1
00:00:24,763 --> 00:00:26,113
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟

2
00:00:26,200 --> 00:00:27,244
شكرًا لك.

3
00:00:49,005 --> 00:00:51,355
مرحبًا.
أنا وزوجتي لدينا تحفظ

4
00:00:51,442 --> 00:00:53,749
- تحت اسم بيلهام.
- بيلهام.

5
00:00:53,836 --> 00:00:55,533
حسنًا، لحظة واحدة من فضلك.

6
00:00:59,276 --> 00:01:00,060
آه!

7
00:02:28,539 --> 00:02:32,326
♪
لقد رسم عين الثور على ذهني ♪

8
00:02:32,413 --> 00:02:35,938
♪
بغض النظر عن كيفية تحريكها، فإن هدفها لم يكن عاليًا أبدًا ♪

9
00:02:36,025 --> 00:02:40,377
♪
أعتقد أن هذا هو ما احتاجه في ذلك الوقت ♪

10
00:02:40,464 --> 00:02:43,946
♪
من الصعب العثور على امرأة جيدة ♪

11
00:02:44,033 --> 00:02:48,211
♪
من الصعب العثور على امرأة جيدة ♪

12
00:02:48,298 --> 00:02:51,475
♪
من الصعب العثور على امرأة جيدة ♪

13
00:02:51,562 --> 00:02:54,435
♪
من الصعب العثور على امرأة جيدة ♪

14
00:02:54,522 --> 00:02:58,352
♪
لقد كان ثقيلًا، على ظهره ♪

15
00:02:58,439 --> 00:03:02,530
♪
لقد لعبت بي مثل الدف ♪

16
00:03:02,617 --> 00:03:07,143
♪
حسنًا، لقد أخذتني إلى الكنيسة، وصليت حتى شعرت بالألم

17
00:03:07,230 --> 00:03:10,625
♪
من الصعب العثور على امرأة جيدة ♪

18
00:03:10,712 --> 00:03:15,282
♪
من الصعب العثور على امرأة جيدة ♪

19
00:03:15,369 --> 00:03:18,154
♪
سأعيش لأحب مرة أخرى ♪

20
00:03:18,241 --> 00:03:20,678
♪
من الصعب العثور على امرأة جيدة ♪

21
00:03:20,765 --> 00:03:25,117
♪
لقد كانت امرأة ملحوظة للغاية، من بلدة ملحوظة ♪

22
00:03:25,205 --> 00:03:30,035
♪
لقد أخذني طوال الطريق، لقد كان طريقًا طويلًا ♪

23
00:03:30,122 --> 00:03:33,387
♪
إنه يجعلني أتساءل، أتساءل، طوال اليوم ♪

24
00:03:33,474 --> 00:03:37,565
♪
C امرأة جيدة، يمكن العثور عليها على الإطلاق ♪

25
00:03:37,652 --> 00:03:41,177
♪
C امرأة جيدة، لا يمكن العثور عليها أبدًا ♪

26
00:04:07,116 --> 00:04:11,381
♪
كان جميلاً ومغامرة ♪

27
00:04:11,468 --> 00:04:14,819
♪
لقد بدا سعيدًا جدًا لأنه على قيد الحياة ♪

28
00:04:14,906 --> 00:04:19,563
♪
أريد أن أكون سعيدًا، لكن ليس طوال الوقت ♪

29
00:04:19,650 --> 00:04:23,480
♪
من الصعب العثور على امرأة جيدة ♪

30
00:04:23,567 --> 00:04:26,701
♪
من الصعب العثور على امرأة جيدة ♪

31
00:04:26,788 --> 00:04:30,574
♪
سأعيش لأحب مرة أخرى ♪

32
00:04:30,661 --> 00:04:34,230
♪
من الصعب العثور على امرأة جيدة ♪

33
00:05:01,257 --> 00:05:03,172
أنا
سوف تحصل على هذا.

34
00:05:13,269 --> 00:05:14,792
ي
حصلت على الغاز؟

35
00:05:14,879 --> 00:05:17,665
أحتاج الغاز لسيارتي.

36
00:05:17,752 --> 00:05:20,232
جاءت شاحنة المضخة هذا الصباح.

37
00:05:20,320 --> 00:05:22,104
لدينا فندق به حمامات لسائقي الشاحنات

38
00:05:22,191 --> 00:05:23,453
ومقياس معتمد .

39
00:05:23,540 --> 00:05:25,150
هل ستطلب أي شيء؟

40
00:05:25,237 --> 00:05:28,502
ستيك و بطاطا مقلية، قهوة وسط.

41
00:05:28,589 --> 00:05:30,199
أي شيء آخر؟

42
00:05:33,115 --> 00:05:34,377
سنرى.

43
00:05:57,182 --> 00:05:58,793
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء آخر؟

44
00:06:00,272 --> 00:06:03,406
هل حصلت على غرفة في فندق؟

45
00:06:08,890 --> 00:06:12,067
♪ أوه ♪

46
00:06:12,154 --> 00:06:13,634
♪ الأخشاب ♪

47
00:06:13,721 --> 00:06:17,551
♪ الأخشاب، تقع في داخلي ♪

48
00:06:19,944 --> 00:06:22,599
♪ الأخشاب ♪

49
00:06:22,686 --> 00:06:25,689
♪ الأخشاب، تقع في داخلي ♪

50
00:06:34,524 --> 00:06:35,220
كيف حالك؟

51
00:06:35,307 --> 00:06:36,265
جيد.

52
00:06:36,352 --> 00:06:37,397
هل أنت وكيل سكانلون؟

53
00:06:37,484 --> 00:06:38,659
نعم.

54
00:06:38,746 --> 00:06:40,356
نعم، كنا نتوقع منك.

55
00:06:40,443 --> 00:06:41,662
أين هو الرجل الذي وجد الجثة؟

56
00:06:41,749 --> 00:06:43,054
إنه هناك في سيارة الفرقة.

57
00:06:43,141 --> 00:06:44,229
لقد كان في انتظارك.

58
00:06:44,316 --> 00:06:45,317
جيد، شكرا.

59
00:06:45,405 --> 00:06:46,362
أود التحدث معه.

60
00:06:46,449 --> 00:06:47,232
هل يمكنني رؤية الأوراق؟

61
00:06:49,104 --> 00:06:50,018
مرحبًا دونا ماربوري.

62
00:06:50,105 --> 00:06:50,932
أهلاً.

63
00:06:51,019 --> 00:06:52,063
سعيد بلقائك.

64
00:07:07,470 --> 00:07:09,211
يسعدني رؤيتك مرة أخرى، دورا.

65
00:07:22,442 --> 00:07:24,400
لقد وجدنا هذا أيضًا.

66
00:07:24,487 --> 00:07:26,968
لقد تم دفنه على بعد مائة ياردة من الجثة.

67
00:07:27,055 --> 00:07:28,709
المطبوعات الموجودة عليه فقط هي التي تتطابق مع الضحية.

68
00:07:28,796 --> 00:07:29,492
ك
إندا غريب.

69
00:07:31,886 --> 00:07:33,104
يا رفاق بحاجة لي،
سأكون هنا.

70
00:07:34,802 --> 00:07:35,803
سوف أكون ملعونا.

71
00:07:45,856 --> 00:07:47,554
على حق،
يجب أن يعمل السكان المحليون في مسرح الجريمة

72
00:07:47,641 --> 00:07:49,512
خلال الـ 24 ساعة القادمة.
ربما 36.

73
00:07:49,599 --> 00:07:52,733
يبدو أن امرأتنا الغامضة احتفظت بصحبة النخبة.

74
00:07:52,820 --> 00:07:54,735
لقد قمت للتو بفحص ملف القضية الجنائية بخصوص ماريا لوبيز

75
00:07:54,822 --> 00:07:57,215
لقد تم إطلاق سراحنا للتو من السجن منذ أربعة أشهر.

76
00:07:57,302 --> 00:07:59,304
هل سمعت يومًا عن آرثر بانكس؟

77
00:07:59,391 --> 00:08:01,176
آرثر بانكس، بالتأكيد.

78
00:08:01,263 --> 00:08:03,308
لقد درسنا بعض أعماله في كوانتيكو.

79
00:08:03,395 --> 00:08:06,094
سيظهر اسمه في أي وقت يكون هناك نجاح كبير.

80
00:08:06,181 --> 00:08:09,358
ب ش،
لكنه لم يكن نشطا لسنوات.

81
00:08:09,445 --> 00:08:12,143
تعتقد إحدى الوكالات أنه كان يعمل في أمريكا اللاتينية،
لاحدى عصابات المخدرات .

82
00:08:12,230 --> 00:08:13,928
وما علاقته بماريا لوبيز؟

83
00:08:15,277 --> 00:08:16,104
إنها شريكته.

84
00:08:16,191 --> 00:08:17,888
أو كان.

85
00:08:17,975 --> 00:08:20,021
ح
هل كان لديه شريك؟

86
00:08:20,108 --> 00:08:22,240
أنظر إلى هذا.

87
00:08:22,327 --> 00:08:25,156
آنسة .
قُتل لوبيز برصاصة من التنغستن.

88
00:08:25,243 --> 00:08:27,289
لكي تدور الرصاصة بشكل أسرع،
أكثر دقة.

89
00:08:27,376 --> 00:08:30,640
- نادر جدًا، ومكلف جدًا.
- كيف أن ربطها بالبنوك؟

90
00:08:30,727 --> 00:08:32,512
الأعمال التي يتم إجراؤها باستخدام هذا النوع من الرصاص هي واحدة من اثنتين

91
00:08:32,599 --> 00:08:35,297
الأشياء التي يتم وضع القضايا فيها في ملف البنوك.

92
00:08:35,384 --> 00:08:36,646
الآخر؟

93
00:08:37,952 --> 00:08:39,519
الشابات الميتات.

94
00:08:39,606 --> 00:08:41,433
ماذا تقصد؟

95
00:08:41,521 --> 00:08:42,870
يحب أن يجد امرأة لا تفعل ذلك

96
00:08:42,957 --> 00:08:44,001
لدينا الكثير من الخيارات.

97
00:08:44,088 --> 00:08:45,829
شخص يمكنه السيطرة عليه بسهولة.

98
00:08:45,916 --> 00:08:48,963
لقد جعلها تفعل كل ما قد يعرضه للخطر.

99
00:08:49,050 --> 00:08:52,009
ب أنت سلاح،
سرقة سيارة... أي شيء.

100
00:08:52,096 --> 00:08:53,750
بمجرد الانتهاء من المهمة،

101
00:08:53,837 --> 00:08:56,187
يقتلها ويدفنها بالسلاح

102
00:08:56,274 --> 00:08:57,928
من الضربة التي تم تعيينه للقيام بها بالفعل.

103
00:09:00,191 --> 00:09:00,931
هذه هي النظرية على أي حال.

104
00:10:16,050 --> 00:10:18,966
هل سيكون هذا كل شيء؟

105
00:10:20,271 --> 00:10:20,968
نعم شكرا.

106
00:10:23,187 --> 00:10:24,275
هناك.

107
00:10:26,234 --> 00:10:28,105
ما القصة مع الفتاة؟

108
00:10:28,192 --> 00:10:32,893
أوه، لديها سيارة معطلة في المرآب.

109
00:10:32,980 --> 00:10:34,068
أنا عار،
لأنها لا تملك المال لإصلاحها.

110
00:10:36,984 --> 00:10:37,898
شكرًا جزيلاً.

111
00:10:37,985 --> 00:10:38,681
لا مشكلة.

112
00:10:48,299 --> 00:10:52,173
أنت ذاهب إلى الجنة، أريزونا،
أو مجرد الجنة، الجنة؟

113
00:10:52,260 --> 00:10:54,131
أريزونا، على ما أعتقد.

114
00:10:54,218 --> 00:10:56,351
أنا ببساطة أحاول الخروج من هنا.

115
00:10:56,438 --> 00:10:58,919
بلدة صغيرة البلوز، هاه؟

116
00:10:59,006 --> 00:11:00,268
نعم، شيء من هذا القبيل.

117
00:11:02,400 --> 00:11:03,227
يبدو أنني لن أذهب إلى أي مكان، رغم ذلك.

118
00:11:05,490 --> 00:11:08,363
كن على الطريق لمدة يومين والشيء الغبي

119
00:11:08,450 --> 00:11:10,104
لقد هاجمني ثم أراد ذلك الرجل 600 دولار

120
00:11:10,191 --> 00:11:11,061
لإصلاحه و--

121
00:11:13,411 --> 00:11:14,978
يمكنك أن تحاول الحصول على بضعة دولارات مقابل سيارتك.

122
00:11:15,065 --> 00:11:16,763
أستطيع أن أعطيك رحلة إلى المدينة
ومساعدتك في الحصول على تذكرة الحافلة.

123
00:11:16,850 --> 00:11:21,071
أوه، لا، شكرًا سأكون بخير.
حقا، شكرا.

124
00:11:21,158 --> 00:11:24,074
حسنًا، لقد فهمت أنني كنت...
كنت فقط أحاول المساعدة.

125
00:11:24,161 --> 00:11:24,814
حظا سعيدا في الخروج من هنا.

126
00:11:30,472 --> 00:11:33,649
مرحبًا، أنت لست مجنونًا نوعًا ما،
هل انت؟

127
00:11:33,736 --> 00:11:35,477
أعني أنك لم تقتل أحداً
هل لديك؟

128
00:11:39,220 --> 00:11:40,438
لا، ليس اليوم.

129
00:11:42,527 --> 00:11:45,008
سنفعل،
هناك محطة للحافلات في باين ريدج.

130
00:11:45,095 --> 00:11:46,618
انها حوالي ساعتين من هنا.

131
00:11:46,706 --> 00:11:48,925
هل تعتقد أنك يمكن أن تعطيني توصيلة إلى هناك؟

132
00:11:49,012 --> 00:11:50,840
S أنت إعادة،
إذا كنت تعرف كيفية الوصول إلى هناك.

133
00:11:50,927 --> 00:11:52,929
أوه، نعم، هناك،
هناك علامات في كل مكان.

134
00:11:53,016 --> 00:11:55,149
لقد حصلت على صفقة لنفسك.

135
00:11:55,236 --> 00:11:56,585
- حسنًا، سأعود فورًا.
- تمام.

136
00:12:01,285 --> 00:12:02,243
المزيد من القهوة؟

137
00:12:02,330 --> 00:12:03,548
نعم شكرا.

138
00:12:03,635 --> 00:12:05,376
إذن، دورا؟

139
00:12:05,463 --> 00:12:06,987
مم-هممم؟

140
00:12:07,074 --> 00:12:08,336
أنت تعرف هذا الرجل منذ 12 عامًا.

141
00:12:08,423 --> 00:12:11,034
نعم، هذا صحيح.

142
00:12:11,121 --> 00:12:13,167
اعتاد أن يأتي في كثير من الأحيان،

143
00:12:13,254 --> 00:12:15,996
ولكن، أم، إنه يزورنا كل عامين الآن،
أنت تعرف.

144
00:12:16,083 --> 00:12:19,956
لذا عندما توقف بالأمس،
هل كان وحيدا؟

145
00:12:20,043 --> 00:12:21,001
هل رأيت سيارته؟

146
00:12:21,088 --> 00:12:22,219
إنه وحيد دائمًا.

147
00:12:23,873 --> 00:12:25,875
أنا لست جيدًا جدًا في السيارات.

148
00:12:25,962 --> 00:12:30,837
أعتقد أنه كان اه،
نوعاً ما قديم، أخضر.

149
00:12:30,924 --> 00:12:32,621
لقد قال أنه يحتاج إلى الغاز.

150
00:12:37,104 --> 00:12:40,063
هذا هو الرجل الذي يقتل الناس، دورا...
من أجل لقمة العيش.

151
00:12:40,150 --> 00:12:42,152
سنفعل،
لقد سمعت مدى خطورة هذا الرجل

152
00:12:42,239 --> 00:12:44,285
منذ 10 سنوات، أيها الضابط سكانلون.

153
00:12:44,372 --> 00:12:46,722
وطوال هذا الوقت لم أسمعه يقول شيئًا أبدًا

154
00:12:46,809 --> 00:12:49,464
كلمة ج ص أوس,
ناهيك عن رفع يده على أحد، لذلك،

155
00:12:49,551 --> 00:12:50,813
أعتقد أنك تنظر إلى الرجل الخطأ.

156
00:12:55,339 --> 00:12:57,124
إذن ما هو نوع العمل؟
أنت في؟

157
00:12:57,211 --> 00:12:58,386
العاملون لحسابهم الخاص.

158
00:12:58,473 --> 00:13:00,344
انظر أن هذه هي الطريقة لفعل الأشياء.

159
00:13:00,431 --> 00:13:02,477
لقد كنت أعمل لصالح أشخاص آخرين لفترة طويلة جدًا.

160
00:13:02,564 --> 00:13:05,045
أنا متوجه غربًا لأبدأ من جديد.

161
00:13:05,132 --> 00:13:06,655
أنا شخص صاحب فكرة.

162
00:13:10,180 --> 00:13:14,881
- مهلا، لقد مرت خروجنا.
- نعم، أنا آسف لذلك.

163
00:13:14,968 --> 00:13:16,752
حسنًا، لا بأس، يمكنك القيام بذلك
سريع'' u-ey هنا.

164
00:13:16,839 --> 00:13:18,623
لا أعتقد أن هذه ستكون فكرة جيدة جدًا.

165
00:13:21,191 --> 00:13:22,802
أين، أين تأخذني؟

166
00:13:22,889 --> 00:13:23,846
أنا لا أعرف حتى الآن.

167
00:13:26,849 --> 00:13:29,069
أنا لا أفعل،
لا أعتقد أن هذا سينجح،

168
00:13:29,156 --> 00:13:32,724
هل يمكنك فقط إيقاف السيارة والسماح لي بالخروج؟

169
00:13:32,812 --> 00:13:34,422
اعتقدت أنك كنت تبحثين عن بداية جديدة، يا سيدة.

170
00:13:37,077 --> 00:13:38,469
أنا لا أبحث عن أي شيء.

171
00:13:38,556 --> 00:13:39,731
تمام؟

172
00:13:39,819 --> 00:13:42,909
ليس لدي أي أموال.

173
00:13:42,996 --> 00:13:45,520
أنت تختطفني.

174
00:13:45,607 --> 00:13:47,739
سنفعل،
إنها أكثر تعقيدًا قليلاً من ذلك.

175
00:13:47,827 --> 00:13:50,351
أنت لن تؤذيني،
هل انت؟

176
00:13:50,438 --> 00:13:52,309
أنا لا أعتقد ذلك.

177
00:13:57,184 --> 00:13:58,533
أحاول الإقلاع عن التدخين.

178
00:13:58,620 --> 00:13:59,403
شكرًا لك.

179
00:13:59,490 --> 00:14:01,536
أشعل لي واحدة.

180
00:14:07,672 --> 00:14:09,718
لا بأس،
سنقوم بالتخييم على الطريق السريع الليلة.

181
00:14:09,805 --> 00:14:14,375
أنا في الصباح ،
ما زلت تريد الذهاب إلى الغرب،

182
00:14:14,462 --> 00:14:16,116
يمكنك المشي.

183
00:14:16,203 --> 00:14:17,291
سآخذك أينما تريد الذهاب.

184
00:14:17,378 --> 00:14:18,727
حتى الشرطة.

185
00:14:18,814 --> 00:14:21,121
أنا لا أثق في رجال الشرطة.

186
00:14:21,208 --> 00:14:25,342
ولا أنا أيضاً.

187
00:14:32,045 --> 00:14:34,134
يبدو أنك معجب تقريبا.

188
00:14:34,221 --> 00:14:36,571
إذا كان مسؤولاً حتى عن نصف ما يوجد في ملفه،

189
00:14:36,658 --> 00:14:38,399
لقد وصل إلى أهداف تخضع لحراسة مشددة أكثر من

190
00:14:38,486 --> 00:14:40,314
قاتل في نصف القرن الماضي على الأرجح.

191
00:14:42,446 --> 00:14:44,318
كنا نظن أنه الرجل الذي يقف خلف الربوة المعشبة

192
00:14:44,405 --> 00:14:45,580
من المؤسف أننا اكتشفنا أنه لم يولد بعد.

193
00:14:47,103 --> 00:14:48,104
تريد أن تعرف كيكر؟

194
00:14:48,191 --> 00:14:49,018
ماذا؟

195
00:14:49,105 --> 00:14:51,194
دوري اللبلاب.

196
00:14:51,281 --> 00:14:52,543
لقد حصل على تعليم أفضل مني.

197
00:14:52,630 --> 00:14:54,589
دفعة 1983.

198
00:14:54,676 --> 00:14:56,417
كل أنواع الشرف الأكاديمي.

199
00:14:56,504 --> 00:14:58,549
ف ح أنا بيتا كابا.
قائمة العمداء.

200
00:14:58,636 --> 00:15:01,117
لقد اختفى دون أن يترك أثرا بعد التخرج مباشرة.

201
00:15:01,204 --> 00:15:03,598
همم.

202
00:15:03,685 --> 00:15:07,036
يبدو أنه لا تزال هناك قطعة مفقودة من كل هذا.

203
00:15:07,123 --> 00:15:07,819
ما هذا؟

204
00:15:09,256 --> 00:15:11,214
حسنًا، أين الجثة الأخرى؟

205
00:15:11,301 --> 00:15:13,608
أنا إذا كنت على حق في كل هذا،
استأجر ماريا لوبيز

206
00:15:13,695 --> 00:15:16,263
ب لأنه كان على وشك قتل شخص ما.

207
00:15:16,350 --> 00:15:18,091
مع الملف التعريفي للعمل الذي يقوم به،
كنا نعرف بالفعل

208
00:15:18,178 --> 00:15:20,006
أ ب الخروج إذا كان قد حقق الضربة بالفعل.

209
00:15:20,093 --> 00:15:22,704
هدفه لا يزال هناك.

210
00:15:22,791 --> 00:15:24,924
لماذا لم تسمح لي بالخروج بعد ظهر هذا اليوم؟

211
00:15:26,664 --> 00:15:27,361
إنه أمر معقد.

212
00:15:28,666 --> 00:15:30,625
لقد قلت ذلك بالفعل.

213
00:15:30,712 --> 00:15:32,496
ماذا تفعلين هنا على أية حال؟

214
00:15:32,583 --> 00:15:33,933
أنا في وظيفة.

215
00:15:35,325 --> 00:15:40,461
هل تخطط لضربي؟

216
00:15:40,548 --> 00:15:44,247
كنت تشاهد التلفاز كثيراً عندما كنت طفلاً،
أليس كذلك؟

217
00:15:44,334 --> 00:15:46,510
أرخص من الطفل
جليسة.

218
00:15:48,904 --> 00:15:50,645
دخان؟

219
00:15:53,343 --> 00:15:56,216
شكرًا لك.

220
00:15:56,303 --> 00:15:57,521
كن حذرا، انها قوية.

221
00:16:01,830 --> 00:16:04,441
أوه، اللعنة، ما هو الوقت؟

222
00:16:04,528 --> 00:16:06,835
أينما وقفت،
أنا متأكد من أنه قد مضى وقت طويل الآن.

223
00:16:08,880 --> 00:16:10,099
إنها الساعة 11:15.

224
00:16:10,186 --> 00:16:11,405
يا اللعنة!

225
00:16:16,236 --> 00:16:18,978
حسنا، آمل أن أحضرت
يكفي للجميع.

226
00:16:19,065 --> 00:16:20,022
إنه الأنسولين

227
00:16:20,109 --> 00:16:21,067
أنا مصاب بالسكري.

228
00:16:21,154 --> 00:16:23,591
لا حاجة للحصول على مقتطف.

229
00:16:23,678 --> 00:16:25,985
لقد كان لدي منذ أن كنت صغيرا.

230
00:16:26,072 --> 00:16:28,857
اكتب واحد؟

231
00:16:28,944 --> 00:16:30,946
مم-هممم.

232
00:16:31,033 --> 00:16:34,297
يمكن أن يكون ذلك صعبًا على الطفل.

233
00:16:34,384 --> 00:16:36,299
ليس حقيقيًا.

234
00:16:36,386 --> 00:16:38,388
جعلني أكثر صرامة.

235
00:16:38,475 --> 00:16:41,130
لقد علمتني أن أحصل على ما أريد من الحياة بسرعة.

236
00:16:41,217 --> 00:16:44,307
أعيش كل يوم وكأنه قد يكون الأخير.

237
00:16:44,394 --> 00:16:46,309
ولهذا السبب أنا على الطريق الآن.

238
00:16:46,396 --> 00:16:49,617
همم.
هذه هي الفلسفة التي بدأتها.

239
00:16:49,704 --> 00:16:52,011
معظمها من شفاه أبيقور نفسه.

240
00:16:52,098 --> 00:16:53,273
من؟

241
00:16:53,360 --> 00:16:56,798
أبيقور، فيلسوف يوناني.

242
00:16:56,885 --> 00:16:59,061
لقد أدركت أن المتعة والألم هما الأعظم

243
00:16:59,148 --> 00:17:01,150
الخير والشر يذهبان.

244
00:17:01,237 --> 00:17:03,370
أعتقد أنه يمكنك تعليمه شيئًا أو شيئين.

245
00:17:05,894 --> 00:17:07,287
إذًا، ما اسمك يا إبيكريتوس؟

246
00:17:09,985 --> 00:17:10,942
يمكنك الاتصال بي جو.

247
00:17:12,466 --> 00:17:13,249
جو.

248
00:17:15,512 --> 00:17:16,905
هذا ليس اسمك الحقيقي،
أليس كذلك؟

249
00:17:20,213 --> 00:17:21,040
حسنًا، أنا بيني، جو.

250
00:17:27,829 --> 00:17:28,569
بيني.

251
00:17:28,656 --> 00:17:30,962
نعم.

252
00:17:31,050 --> 00:17:32,790
لماذا لا تخبرني بما تفعله حقًا؟

253
00:17:32,877 --> 00:17:34,096
على الطريق الآن؟

254
00:17:41,190 --> 00:17:43,714
هناك شخص لا أريد أن أكون بجانبه بعد الآن.

255
00:17:43,801 --> 00:17:47,066
- هل هذا شخص يدخن السيجار؟
- ماذا؟

256
00:17:47,153 --> 00:17:50,634
ذراعك، رأيت الحرق
في محطة الوقود.

257
00:17:50,721 --> 00:17:52,767
كان ذلك مجرد حادث.

258
00:18:01,080 --> 00:18:03,256
هل تريد أن تصبح ثريًا يا بيني؟

259
00:18:03,343 --> 00:18:05,301
يحلم الجميع بالثراء.

260
00:18:36,071 --> 00:18:36,811
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟

261
00:18:36,898 --> 00:18:37,681
شكرًا لك.

262
00:18:59,268 --> 00:19:00,182
رائع!

263
00:19:00,269 --> 00:19:01,923
هذا أشبه به.

264
00:19:09,974 --> 00:19:12,412
مرحبًا.
أهلاً.

265
00:19:12,499 --> 00:19:14,370
أنا وزوجتي لدينا حجز تحت اسم بيلهام.

266
00:19:14,457 --> 00:19:15,545
بيلهام؟

267
00:19:15,632 --> 00:19:17,286
حسنًا، لحظة واحدة من فضلك.

268
00:19:17,373 --> 00:19:19,854
أريد أن أجد، بيلهام.

269
00:19:21,029 --> 00:19:22,073
آه!

270
00:19:22,161 --> 00:19:23,945
أنتم المتزوجون الجدد!

271
00:19:24,032 --> 00:19:25,468
- نعم.
- نعم، لدينا في السقيفة،

272
00:19:25,555 --> 00:19:27,296
في جناح كازا ديل أمور.

273
00:19:27,383 --> 00:19:28,602
المنظر للموت من أجله.

274
00:19:28,689 --> 00:19:29,690
جميل للعروسين.

275
00:19:29,777 --> 00:19:31,822
يبدو رائعا.

276
00:19:31,909 --> 00:19:33,563
ها ناي،
لماذا لا تذهب إلى محل بيع الهدايا

277
00:19:33,650 --> 00:19:35,435
واحصل على العمة هيلين والأولاد
قمصان للزوجين.

278
00:19:35,522 --> 00:19:37,480
حسنًا، سأعود فورًا.

279
00:19:37,567 --> 00:19:38,960
سوف أراك في الغرفة.

280
00:19:41,919 --> 00:19:45,227
تحت أي ظرف من الظروف لا ينبغي لنا أن نشعر بالانزعاج.

281
00:19:45,314 --> 00:19:46,359
أوه، نعم، بالطبع.

282
00:19:48,578 --> 00:19:49,275
جيد.

283
00:20:25,180 --> 00:20:29,053
هل تعلم أن هذه الوظيفة
مهنتي، إنها نوعًا ما

284
00:20:29,140 --> 00:20:32,840
o بجانب التفسير التقليدي للقانون.

285
00:20:32,927 --> 00:20:34,885
وأنا أبحث عن شريك.

286
00:20:34,972 --> 00:20:37,192
سأعرض عليك مكافأة أكبر مما ستحصل عليه في أي وقت مضى

287
00:20:37,279 --> 00:20:40,108
ركوب الخيل إلى الجنة.

288
00:20:40,195 --> 00:20:42,893
إلى الآن،
كل ما قدمته لي هو حبوب من العلبة.

289
00:20:42,980 --> 00:20:49,291
حسنا، لا تدع
المظاهر تخدعك

290
00:20:49,378 --> 00:20:52,425
هل يمكننا كسب الكثير من المال؟

291
00:20:52,512 --> 00:20:54,557
يعتمد على ما تعتقده أ
الكثير من المال.

292
00:20:56,559 --> 00:20:58,779
50,000 دولار.

293
00:20:59,823 --> 00:21:01,129
نعم.

294
00:21:01,216 --> 00:21:01,869
يمكننا أن نجني الكثير من المال.

295
00:21:09,224 --> 00:21:13,315
إذن ما هو شعورك كونك خارجًا عن القانون؟

296
00:21:13,402 --> 00:21:15,274
أخبرني أنت. لقد كنت
واحدة لمدة ثلاث ساعات الآن.

297
00:21:16,405 --> 00:21:17,667
همم.

298
00:21:25,327 --> 00:21:27,460
أقدر وصولكم جميعًا إلى هنا بهذه السرعة.

299
00:21:27,547 --> 00:21:29,331
ت
أنا مورد ليس لدينا الكثير منه، لذا سأفعل

300
00:21:29,418 --> 00:21:31,246
لنفترض أنك مررت بالفعل بحالة العميل ماربوري

301
00:21:31,333 --> 00:21:32,769
د ه إحاطة ومألوفة بالفعل

302
00:21:32,856 --> 00:21:36,164
مع فحوى العملية.

303
00:21:36,251 --> 00:21:40,342
لقد قرأت ،
أصبح آرثر بانكس نشطًا مرة أخرى.

304
00:21:40,429 --> 00:21:44,346
ولكن في هذه المرحلة العملية لا تزال تحت المراقبة الصارمة؟
- نعم.

305
00:21:44,433 --> 00:21:48,263
قرر دبليو هينجتون أنه حصل على شيء غير مسبوق
القيمة السياسية كشاهد حكومي.

306
00:21:48,350 --> 00:21:51,048
نحن بحاجة إلى استخدامه للوصول إلى الأشخاص الذين يعمل لديهم،
أنت تعرف التدريبات.

307
00:21:51,135 --> 00:21:52,441
أنا
و هذا يعني تعقبه سيرا على الأقدام على طول الطريق

308
00:21:52,528 --> 00:21:54,138
إلى بوينس آيرس
قبل أن يعطي

309
00:21:54,225 --> 00:21:55,792
ش
إنه شيء مباشر ومؤكد،

310
00:21:55,879 --> 00:21:57,403
ر
h هذا ما سنفعله.

311
00:21:57,490 --> 00:21:59,143
أ
بعيدًا عن منارة القمر الصناعي الفعلية

312
00:21:59,230 --> 00:22:01,015
أ
وبعد النقر، أدخل بمجرد أن يبدو الأمر كذلك

313
00:22:01,102 --> 00:22:02,059
ح
اترك السيارة لمدة 15 دقيقة على الأقل.

314
00:22:03,670 --> 00:22:04,758
ماذا تريد على الفطور؟

315
00:22:04,845 --> 00:22:06,325
هؤلاء الرجال يصنعون قهوة رائعة.

316
00:22:06,412 --> 00:22:08,196
لا أستطيع تناول الطعام هناك.

317
00:22:08,283 --> 00:22:10,459
ماذا تقصد أنك لا تستطيع تناول الطعام هناك؟

318
00:22:10,546 --> 00:22:14,115
ذهبت إلى أحد تلك الأماكن مرة واحدة في الساعة الرابعة صباحًا تقريبًا.

319
00:22:14,202 --> 00:22:16,857
لم يكن هناك أي جسد في المقدمة لذا ذهبت إلى الخلف

320
00:22:16,944 --> 00:22:18,598
لأرى إن كان بإمكاني العثور على الرجل الليلي.

321
00:22:18,685 --> 00:22:20,861
اعتقدت أنه كان نائما أو شيء من هذا القبيل.

322
00:22:20,948 --> 00:22:24,343
على أية حال، عندما أعود إلى هناك،
هناك هذا السمين،

323
00:22:24,430 --> 00:22:27,911
أنا صغير،
رجل Sticky's Donut يقف هناك،

324
00:22:27,998 --> 00:22:30,000
همبين العجين.

325
00:22:30,087 --> 00:22:32,176
وقد حصل على بدلة الدونات الصغيرة من Sticky's

326
00:22:32,263 --> 00:22:35,005
حول كاحليه وهو واقف هناك

327
00:22:35,092 --> 00:22:36,616
حدب العجين اللعين.

328
00:22:36,703 --> 00:22:40,097
ويراني فيبتسم .

329
00:22:40,184 --> 00:22:41,011
وهو يستمر في الحدب.

330
00:22:42,578 --> 00:22:44,101
لم يفوت أي فوز.

331
00:22:44,188 --> 00:22:46,190
أعتقد أن هذا كان المديرين المميزين.

332
00:22:48,018 --> 00:22:49,368
أو كان يصنع الكريمة المحشوة.

333
00:22:49,455 --> 00:22:50,717
احصل عليه؟

334
00:22:52,806 --> 00:22:55,243
نعم.

335
00:22:55,330 --> 00:22:56,679
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

336
00:22:56,766 --> 00:22:57,767
هل ستتركني هنا؟

337
00:23:00,248 --> 00:23:01,031
يا!

338
00:23:02,772 --> 00:23:04,818
لا أعتقد أنك ستذهب بعيدًا.

339
00:23:04,905 --> 00:23:06,733
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

340
00:23:06,820 --> 00:23:08,909
هذا كل ما عندي،
هذا هو الأنسولين الخاص بي وأموالي.

341
00:23:08,996 --> 00:23:09,823
لا يمكنك فعل ذلك!

342
00:23:11,085 --> 00:23:12,695
نعم أستطيع.

343
00:23:12,782 --> 00:23:14,523
هنا.

344
00:23:14,610 --> 00:23:16,307
اذهب واحضر لي علبتين من السجائر.

345
00:23:16,395 --> 00:23:17,874
أنا ن 20 دقيقة مقابلتي قاب قوسين أو أدنى.

346
00:23:17,961 --> 00:23:18,788
ابحث عن بونفيل الحمراء.

347
00:23:22,749 --> 00:23:23,967
الأحمق.

348
00:23:26,230 --> 00:23:27,406
دعونا نتحرك.

349
00:23:27,493 --> 00:23:29,190
كل شيء جاهز.

350
00:23:29,277 --> 00:23:30,321
عند إدخال المنارة،
عصا قريبة,

351
00:23:30,409 --> 00:23:32,541
هل ترى أي شيء،
ابدأ بالصفير.

352
00:23:32,628 --> 00:23:33,586
تذكر ما قاله الرجل العجوز.

353
00:23:33,673 --> 00:23:34,978
لا شكر على واجب.

354
00:23:35,065 --> 00:23:36,806
دعونا نجعل الأمر سريعًا.

355
00:24:33,210 --> 00:24:34,255
آه!

356
00:24:34,342 --> 00:24:35,038
ما تلك الرائحة؟

357
00:24:35,125 --> 00:24:36,257
هل هذا أنت؟

358
00:24:36,344 --> 00:24:37,998
ما الذي تتحدث عنه؟

359
00:24:38,085 --> 00:24:40,783
يسوع المسيح،
ماذا أكلت؟

360
00:24:40,870 --> 00:24:42,176
هل سيكون الأمر هكذا طوال الرحلة؟

361
00:24:42,263 --> 00:24:43,482
رائحتك تشبه رائحة والدي اللعين.

362
00:24:49,966 --> 00:24:52,012
أنا جائع.

363
00:24:52,099 --> 00:24:54,231
- لذا؟
- إذن أنا مريض سكر وأريد أن آكل.

364
00:24:54,318 --> 00:24:57,321
الغاز التالي هو 130 ميلا.

365
00:24:57,408 --> 00:24:59,498
أوه، عظيم.
سوف أتغذى فقط من تألقك

366
00:24:59,585 --> 00:25:00,934
المحادثة حتى ذلك الحين.

367
00:25:01,021 --> 00:25:02,370
لماذا لا تصمت فقط؟

368
00:25:02,457 --> 00:25:04,024
لا، لن أصمت.

369
00:25:04,111 --> 00:25:05,895
أولاً، تأخذ الأنسولين اللعين الخاص بي.

370
00:25:05,982 --> 00:25:08,594
- وبعدها حبستني..
- هل هذا ما يدور حوله؟

371
00:25:08,681 --> 00:25:10,944
في هذه القطعة من السيارة القذرة.
لم تخبرني أي شيء عن هراء العمل الغبي هذا.

372
00:25:11,031 --> 00:25:12,641
ماذا يجب أن أفعل،
هل لديك أخلاق أيضاً؟

373
00:25:12,728 --> 00:25:14,861
لا، ما يجب أن يكون لديك هو أقل بكثير لتقوله.

374
00:25:14,948 --> 00:25:16,776
سنظل عالقين في هذه السيارة لفترة طويلة جدًا

375
00:25:16,863 --> 00:25:18,429
لذلك، يكفي بالفعل. تمام؟

376
00:25:18,517 --> 00:25:21,171
أعتقد أنني أريد بعض
المال مقدما الآن.

377
00:25:21,258 --> 00:25:22,390
هذا هراء.

378
00:25:22,477 --> 00:25:24,348
أنا لست غبيًا، هل تعلم؟

379
00:25:24,435 --> 00:25:25,480
كيف أعرف أنك لن تقودني إلى كل مكان

380
00:25:25,567 --> 00:25:27,308
ج ص الأكل ومن ثم

381
00:25:27,395 --> 00:25:29,266
هل تضايقني؟

382
00:25:29,353 --> 00:25:32,313
دعني أشرح لك شيئاً"
عن حالتك.

383
00:25:32,400 --> 00:25:34,533
إما أن تجلس هناك وتفعل ما أفعله بالضبط

384
00:25:34,620 --> 00:25:38,101
s a y وأغلق اللعنة ،
أو سأجد دائمة

385
00:25:38,188 --> 00:25:40,364
إنها بقعة لاذعة لمؤخرتك العظمية اللعينة!

386
00:25:43,585 --> 00:25:44,543
اللعنة عليك!

387
00:25:44,630 --> 00:25:46,675
فقط اللعنة عليك!

388
00:25:46,762 --> 00:25:47,894
أنت لا تخيفني، كما تعلم.

389
00:25:47,981 --> 00:25:50,026
اسمحوا لي أن أخرج من هذا!

390
00:25:50,113 --> 00:25:51,985
اسحب السيارة اللعينة الآن ودعني أخرج!

391
00:25:53,726 --> 00:25:55,292
هل تريد الخروج؟

392
00:25:55,379 --> 00:25:56,424
احتفظ بأيديك القذرة
قبالة لي

393
00:25:56,511 --> 00:25:58,078
وأوقف السيارة الآن!

394
00:25:59,993 --> 00:26:00,733
بخير.

395
00:26:29,675 --> 00:26:31,633
الكلبة اللعينة.

396
00:26:43,427 --> 00:26:44,603
قفز.

397
00:26:58,355 --> 00:26:59,356
اللعنة عليك.

398
00:27:27,646 --> 00:27:29,169
أنا فقط سأغتسل للحظة.

399
00:27:30,692 --> 00:27:31,737
فقط تأكد من أنك جاهز.

400
00:27:46,273 --> 00:27:47,143
نحن هنا.

401
00:27:57,806 --> 00:27:58,981
نحن في الجناح 41.

402
00:28:04,857 --> 00:28:07,033
هذا جيد.

403
00:28:07,120 --> 00:28:08,425
"L o ok" لا أعرف متى سيحدث هذا.

404
00:28:14,388 --> 00:28:16,390
سأتصل به عندما يحين الوقت المناسب.

405
00:28:56,909 --> 00:28:57,866
هنا تذهب.

406
00:29:00,434 --> 00:29:01,217
شكرا، جورج.

407
00:29:16,145 --> 00:29:18,757
لم أقصد ذلك.

408
00:29:22,412 --> 00:29:23,283
لا تضيع وقتي.

409
00:29:24,501 --> 00:29:27,504
أوه، هيا!

410
00:29:27,591 --> 00:29:29,506
لم تكن لتحتفظ بالأنسولين الخاص بي إذا كنت لا تريد ذلك

411
00:29:29,593 --> 00:29:30,420
لي أن أعود.

412
00:29:32,683 --> 00:29:33,772
هل اصطف أي شركاء؟

413
00:29:37,166 --> 00:29:38,037
أنا أستمع.

414
00:29:39,342 --> 00:29:40,517
أريد في.

415
00:29:42,389 --> 00:29:44,870
لقد أتيحت لك فرصتك.
لماذا يجب أن أثق بك؟

416
00:29:44,957 --> 00:29:46,088
أنا مفلس.

417
00:29:46,175 --> 00:29:48,090
لقد حصلت على كل ما عندي من الأنسولين.

418
00:29:48,177 --> 00:29:50,136
من الممكن أن أكون في غيبوبة سكري في هذا الوقت غدًا.

419
00:29:53,617 --> 00:29:54,967
شكرًا لك.

420
00:29:55,054 --> 00:29:57,186
أي شيء آخر؟

421
00:29:57,273 --> 00:29:58,753
حسنًا، نحن في منتصف اللامكان،
حسنًا؟

422
00:29:58,840 --> 00:30:00,668
إلى متى سأستمر في ركوب الخيل

423
00:30:00,755 --> 00:30:02,235
من سائقي الشاحنات وحيدا؟

424
00:30:04,324 --> 00:30:05,804
استمر في الحديث.

425
00:30:05,891 --> 00:30:08,981
حسنًا، هذا ما أقترحه.

426
00:30:09,068 --> 00:30:13,072
لقد أصبحنا شركاء تجاريين،
قسّم المبلغ على 40، 60.

427
00:30:13,159 --> 00:30:15,465
أنا بالطبع سأتحمل 40% من المخاطرة،

428
00:30:15,552 --> 00:30:17,641
مهما كان ذلك.

429
00:30:17,728 --> 00:30:21,210
أن تكون بالمرصاد الخاص بك، والتجسس،
كما تعلمون، أخذ هذه النقطة--

430
00:30:21,297 --> 00:30:23,996
استمع، ماتا هاري.

431
00:30:24,083 --> 00:30:27,347
عندما بدأت هذه الوظيفة،
لقد كان لدي شريك بالفعل.

432
00:30:29,175 --> 00:30:31,046
لقد اعتقدت أنها كانت ذكية جدًا أيضًا.

433
00:30:31,133 --> 00:30:33,570
الفن يكفي للقيام بهذه المهمة بدوني.

434
00:30:33,657 --> 00:30:36,138
لقد ماتت الآن لأنني قتلتها.

435
00:30:36,225 --> 00:30:38,793
إذن، هذه هي الصفقة.

436
00:30:38,880 --> 00:30:40,360
سيتم الاعتناء بك جيدًا

437
00:30:40,447 --> 00:30:41,970
طالما أنك لا تعبث معي.

438
00:30:42,057 --> 00:30:44,233
المزيد من هذا الهراء وانتهى الأمر.

439
00:30:44,320 --> 00:30:45,321
لم يتم طرح أي أسئلة.

440
00:30:46,670 --> 00:30:48,759
ما هذا؟

441
00:30:48,847 --> 00:30:50,544
يبدو أنك لا تفهم الأمر،
هل أنت؟

442
00:30:53,895 --> 00:30:57,899
سيتم إعطاء المعلومات
لك على أساس الحاجة إلى المعرفة.

443
00:30:57,986 --> 00:30:59,858
وتحصل على 15%.

444
00:31:03,339 --> 00:31:04,471
20% وهي صفقة.

445
00:31:08,997 --> 00:31:09,737
يا رجل، لديك كرات.

446
00:31:16,570 --> 00:31:17,440
ماذا يحدث هناك؟

447
00:31:18,833 --> 00:31:19,529
القرف!

448
00:31:21,314 --> 00:31:22,315
اجلس جيدًا.

449
00:31:42,901 --> 00:31:44,859
هذا المغلف يجعلنا أغنياء.

450
00:31:44,946 --> 00:31:46,992
أنت على وشك عبور الروبيكون.

451
00:31:47,079 --> 00:31:48,645
سنفعل،
لا أعرف ماذا يعني ذلك،

452
00:31:48,732 --> 00:31:50,038
ولكن إذا كان ذلك سيجعلني ثريًا،
أنا أحب ذلك.

453
00:31:50,125 --> 00:31:52,649
فتحه، وإلقاء نظرة في الداخل.

454
00:31:54,216 --> 00:31:56,653
فقط الملاحظات والخرائط وجوازات السفر.

455
00:31:56,740 --> 00:31:58,742
المواد اللحمية مشفرة.

456
00:31:58,829 --> 00:32:00,527
نحن ذاهبون جنوبًا إلى المكسيك.

457
00:32:00,614 --> 00:32:02,224
أنت عروستي الجديدة.

458
00:32:02,311 --> 00:32:03,747
من هنا في،
نحن في شهر العسل.

459
00:32:03,834 --> 00:32:06,402
المكسيك.

460
00:32:06,489 --> 00:32:08,491
وتتوقع أن يصدق الناس أنني تزوجتك؟

461
00:32:08,578 --> 00:32:10,363
حسنا، أتمنى لك على الأقل

462
00:32:10,450 --> 00:32:13,018
حجزت جناح فاخر.

463
00:32:13,105 --> 00:32:14,062
سنفعل،
دعنا نقول فقط أنني أدفع بشكل خاص

464
00:32:14,149 --> 00:32:16,021
الانتباه إلى الرأي.

465
00:32:16,108 --> 00:32:17,544
لماذا لا نطير هناك؟

466
00:32:17,631 --> 00:32:19,111
تذاكر الطيران، وبطاقات الائتمان،

467
00:32:19,198 --> 00:32:20,199
يتركون أثرًا ورقيًا.

468
00:32:20,286 --> 00:32:21,896
النقد يجذب الانتباه.

469
00:32:21,983 --> 00:32:24,290
كل ما علي فعله هو أن أتصرف مثلك--

470
00:32:24,377 --> 00:32:26,379
زوجة.

471
00:32:26,466 --> 00:32:28,033
ومن ثم تعطيني أ
الكثير من المال، أليس كذلك؟

472
00:32:28,120 --> 00:32:29,991
الأمر ليس بهذه البساطة.

473
00:32:30,078 --> 00:32:31,688
بعد أن أنتهي من العمل يجب أن نخرج من هناك وبسرعة.

474
00:32:31,775 --> 00:32:33,560
أنت السائق.

475
00:32:33,647 --> 00:32:34,561
أنا
"أنا السائق المهرب.

476
00:32:34,648 --> 00:32:36,389
سمها ما تريد.

477
00:32:36,476 --> 00:32:37,259
من الأفضل أن تعرف كيف تخرجنا من هناك.

478
00:32:49,576 --> 00:32:51,795
اتصل بي عندما تعرف شيئًا ما.

479
00:32:51,882 --> 00:32:52,883
الوداع.

480
00:32:52,971 --> 00:32:54,755
كل ما كان لديهم هو الدجاج.

481
00:32:54,842 --> 00:32:56,235
أنا بخير،
أنا لست جائعة إلى هذا الحد على أي حال.

482
00:32:56,322 --> 00:32:58,933
وكانت تلك واشنطن مرة أخرى،

483
00:32:59,020 --> 00:33:00,891
إنهم يبحثون عن أهداف محتملة في الجنوب الغربي والمكسيك.

484
00:33:00,979 --> 00:33:02,937
جيد. و CSG؟

485
00:33:03,024 --> 00:33:04,765
إنهم يتفاوضون بشأن اتفاقية الاختصاص القضائي مع

486
00:33:04,852 --> 00:33:06,854
الحكومة المكسيكية فقط في حالة وصوله إلى هذا الحد.

487
00:33:06,941 --> 00:33:08,334
لقد اتصلت أيضًا بالمندوب هناك،

488
00:33:08,421 --> 00:33:10,205
فقط لتغطية جميع القواعد.

489
00:33:10,292 --> 00:33:11,641
ن
عمل الجليد، ماربوري.

490
00:33:14,122 --> 00:33:16,037
ي
هل حصلت على صديق؟

491
00:33:17,299 --> 00:33:18,300
لا.

492
00:33:18,387 --> 00:33:19,780
ليس لفترة من الوقت الآن.

493
00:33:19,867 --> 00:33:20,781
حقًا؟

494
00:33:20,868 --> 00:33:21,738
طفل حاد مثلك.

495
00:33:23,697 --> 00:33:25,307
أنا سعيد جدًا حيث أنا.

496
00:33:25,394 --> 00:33:29,094
لقد تزوجت قبل أن أقوم بالتسجيل.

497
00:33:29,181 --> 00:33:30,443
ج
أعتقد أنه محظوظ.

498
00:33:31,313 --> 00:33:32,097
ماربوري هنا.

499
00:33:34,882 --> 00:33:35,883
لقد فقدوهم.

500
00:33:35,970 --> 00:33:38,146
أعطني الهاتف.

501
00:33:38,233 --> 00:33:42,498
ماذا حدث؟
متى؟

502
00:33:42,585 --> 00:33:46,285
س ح ذلك!
هل تنظر إلى نوفا خضراء؟

503
00:33:46,372 --> 00:33:48,374
حسنًا، لقد قام بتبديل السيارات،
ربما سمع خطى.

504
00:33:48,461 --> 00:33:51,246
T r ace التسجيل ،
اجلس، سوف نتصل بك مرة أخرى.

505
00:33:51,333 --> 00:33:53,640
- ماذا حدث؟
- أريد أن أعرف ما رأوه في الشعلة.

506
00:33:53,727 --> 00:33:56,338
اكتشف ما إذا كان لا يزال لدينا اتصال بصري معه.

507
00:33:56,425 --> 00:33:58,297
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا الحصول على أي مساعدة أخرى عبر الأقمار الصناعية

508
00:33:58,384 --> 00:33:59,820
ب ه الظلام،
لم يكن بإمكانه قطع أكثر من 150 ميلاً.

509
00:33:59,907 --> 00:34:01,909
ربما لا نزال بخير.

510
00:34:04,868 --> 00:34:07,393
أود أن أكون في توكسون بحلول ليلة الغد.

511
00:34:07,480 --> 00:34:09,569
في حالة أننا سنعبر الحدود وفي الصباح

512
00:34:09,656 --> 00:34:11,788
او الخامس عشر،
سوف نصل إلى أغوا بونتو.

513
00:34:11,875 --> 00:34:13,616
أكوا بونتو؟

514
00:34:13,703 --> 00:34:15,314
هل نتوقف عند هذا الحد؟

515
00:34:15,401 --> 00:34:17,229
الآن فقط أعطني المسافة المقطوعة إلى توكسون.

516
00:34:17,316 --> 00:34:21,363
الكثير من الأسرار.

517
00:34:21,450 --> 00:34:23,583
أنت تعرف،
سنحتاج إلى خريطة جديدة قريبًا.

518
00:34:23,670 --> 00:34:25,715
توسون... توسون.

519
00:34:30,068 --> 00:34:31,852
هل تمانع في التوقف لتناول وجبة خفيفة سريعة؟

520
00:34:31,939 --> 00:34:33,071
أعتقد أن نسبة السكر في الدم تنخفض.

521
00:34:33,158 --> 00:34:36,204
بالتأكيد.

522
00:34:38,250 --> 00:34:40,034
سنحتاج إلى بعض الغاز على أي حال.

523
00:35:17,767 --> 00:35:20,422
يا! قف!

524
00:35:20,509 --> 00:35:22,468
- ماذا تفعل بحق الجحيم يا رجل؟
- لماذا تتابعني؟

525
00:35:22,555 --> 00:35:24,905
- ما الذي تتحدث عنه؟
- لا تكذب علي.

526
00:35:24,992 --> 00:35:27,212
- من أنت ولماذا تتابعني؟
- القرف المقدس!

527
00:35:27,299 --> 00:35:29,257
عد إلى السيارة،
لا تحتاج لرؤية هذا.

528
00:35:29,344 --> 00:35:31,999
ب إي نيني،
ستترك هذا الرجل يقتلني، أليس كذلك؟

529
00:35:32,086 --> 00:35:35,568
أعيد عضويتك...
لقد أخذت نذرًا لتكريمي وطاعتي.

530
00:35:35,655 --> 00:35:37,961
إنه زوجي.

531
00:35:38,048 --> 00:35:38,832
نعم.

532
00:35:40,007 --> 00:35:40,747
أنت لا تتحرك.

533
00:35:45,491 --> 00:35:46,927
هل تريدين أن تشرحي لي سبب زوجك؟

534
00:35:47,014 --> 00:35:49,103
و lllowing لنا خلال الساعتين الماضيتين؟

535
00:35:49,190 --> 00:35:51,540
يا رجل، انظر، هذه زوجتي.

536
00:35:51,627 --> 00:35:53,586
لماذا لا تسمح لي بالتحدث معها لمدة دقيقة
حسنًا؟

537
00:35:53,673 --> 00:35:55,414
لماذا لا تسترخي هناك فحسب، يا صديقي، حسنًا؟

538
00:35:55,501 --> 00:35:57,155
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

539
00:35:57,242 --> 00:35:59,418
لماذا لا يمكنك أن تتركني وشأني؟
هاه؟

540
00:35:59,505 --> 00:36:01,507
فقط اخرج من هنا يا بايرون!

541
00:36:01,594 --> 00:36:04,336
أين أنتم يا رفاق،
ذاهب إلى المكسيك الآن؟

542
00:36:04,423 --> 00:36:07,034
- هل هذا هو، هاه؟
- اللعنة عليك يا بايرون، واللعنة على كل شيء آخر.

543
00:36:07,121 --> 00:36:07,948
عد إلى السيارة،
بيني!

544
00:36:08,035 --> 00:36:08,775
يا!

545
00:36:08,862 --> 00:36:09,950
أنت.

546
00:36:10,037 --> 00:36:12,039
أعطني مفاتيح سيارتك.

547
00:36:12,126 --> 00:36:14,215
أعطني المفاتيح الخاصة بك.

548
00:36:18,959 --> 00:36:19,742
خلع ملابسك.

549
00:36:21,962 --> 00:36:23,137
هيا يا رجل، ماذا؟

550
00:36:23,224 --> 00:36:24,704
ما الذي تتحدث عنه.

551
00:36:24,791 --> 00:36:26,184
ن كيد أو ميت، يا صديقي،
ولكن قرر بسرعة.

552
00:36:31,885 --> 00:36:33,191
حسنًا.

553
00:36:43,026 --> 00:36:46,421
لا أنصحك بمتابعتنا أكثر.

554
00:36:57,606 --> 00:37:00,043
هل سبق لك أن تم إغراء؟

555
00:37:02,872 --> 00:37:05,048
لا أعرف ما الذي يجعل شخصًا ما يذهب إلى الجانب الآخر.

556
00:37:05,135 --> 00:37:07,747
هذا ليس من طبيعتي.

557
00:37:07,834 --> 00:37:11,664
أشخاص مثلي ومثلك،
نحن متجهون إلى الكدح

558
00:37:11,751 --> 00:37:13,709
حياتنا صعبة على المستقيم والضيق.

559
00:37:16,973 --> 00:37:19,628
إذًا، كيف تعرف الكثير عن البنوك، على أية حال؟

560
00:37:19,715 --> 00:37:22,240
نعود إلى الطرق.

561
00:37:22,327 --> 00:37:28,289
- حقًا؟
- أعتقد أنه يمكنك القول إنني التقيت بآرثر بانكس منذ 15 عامًا.

562
00:37:28,376 --> 00:37:31,118
لقد كنت أقوم بإخفاء شاهد محتمل.
لقد كانت صفقة كبيرة.

563
00:37:31,205 --> 00:37:33,555
لقد حصلنا على هذا الرجل ذو الأرقام الكبيرة لأحد أفراد العائلة

564
00:37:33,642 --> 00:37:34,382
عمليات المخدرات.

565
00:37:36,341 --> 00:37:37,429
كنت أصغر سنا.

566
00:37:37,516 --> 00:37:38,952
أردت أن أبهر الجميع

567
00:37:39,039 --> 00:37:39,822
مع مدى عمق يمكنني دفن رجلي.

568
00:37:41,084 --> 00:37:42,564
وكان خائفا.

569
00:37:44,740 --> 00:37:46,176
لكنه وثق بي.

570
00:37:46,264 --> 00:37:50,529
على أية حال،
لقد اتبعت جميع القواعد.

571
00:37:50,616 --> 00:37:52,792
تغيير العناوين والهويات
التسعة ياردات بأكملها.

572
00:37:52,879 --> 00:37:54,881
لقد حصلت على الكثير من الربتات على ظهري لعملي الجيد.

573
00:37:54,968 --> 00:37:56,883
وماذا حدث؟

574
00:37:56,970 --> 00:37:58,754
في الليلة التي سبقت عرض القضية على المحكمة

575
00:37:58,841 --> 00:38:03,019
وقد وجد مقتولاً برصاصة في رأسه.

576
00:38:03,106 --> 00:38:04,717
كان لديه قلب التنغستن.

577
00:38:04,804 --> 00:38:06,284
وصل إلى رجل محمي.

578
00:38:08,068 --> 00:38:09,809
إنه مستحيل.

579
00:38:09,896 --> 00:38:10,636
بالكاد.

580
00:38:13,247 --> 00:38:15,075
لقد تم نقلي من الجريمة المنظمة

581
00:38:15,162 --> 00:38:18,426
في لوس أنجلوس وصولاً إلى Gallup Security.

582
00:38:18,513 --> 00:38:20,428
التحقق من الخلفيات لكل متدرب صيفي

583
00:38:20,515 --> 00:38:21,647
تم تطبيقه على الحكومة الفيدرالية.

584
00:38:23,039 --> 00:38:24,127
إذن كم من الوقت استغرق الأمر منك

585
00:38:24,214 --> 00:38:27,174
للحصول على مهمة حقيقية مرة أخرى؟

586
00:38:27,261 --> 00:38:30,960
أود أن أقول إن آرثر بانكس يدين لي بخمس سنوات من حياتي.

587
00:38:31,047 --> 00:38:34,442
وهو مدين للحكومة بمخبر جيد.

588
00:38:36,966 --> 00:38:39,012
أنا آسف.

589
00:38:39,099 --> 00:38:40,970
كان يجب أن أخبرك عن بايرون.

590
00:38:41,057 --> 00:38:44,713
لا بأس،
لقد تركته وهكذا وجدتني.

591
00:38:44,800 --> 00:38:46,585
لم أكن أعلم أنه سيأتي ورائي.

592
00:38:49,109 --> 00:38:50,893
ماذا يريد؟

593
00:38:50,980 --> 00:38:52,330
ويعتقد أنني مدين له بالمال،
وأنا لا أفعل ذلك.

594
00:38:55,376 --> 00:38:57,247
توفي والدي منذ بضعة أشهر

595
00:38:57,335 --> 00:39:00,163
وترك لي بضعة دولارات.

596
00:39:00,250 --> 00:39:02,427
اعتقد بي رون أنه يجب أن يحصل على النصف وأنا لم أفعل ذلك.

597
00:39:02,514 --> 00:39:04,559
لقد قمت بسداد بعض الديون للتخلص من الديون،

598
00:39:04,646 --> 00:39:06,822
و اشتريت السيارة...
وليس هناك المزيد من المال،

599
00:39:06,909 --> 00:39:08,607
هو فقط يعتقد أن هناك.

600
00:39:08,694 --> 00:39:10,391
وأنت قلق الناس

601
00:39:10,478 --> 00:39:12,654
لا تصدق أنك تزوجتني؟

602
00:39:15,135 --> 00:39:17,224
هل تمانع في التحدث باللغة الإنجليزية؟

603
00:39:17,311 --> 00:39:19,792
أنا ن مسائل الرأي،
النقاش لا طائل منه.

604
00:39:19,879 --> 00:39:23,056
لا يمكنك حساب الذوق.

605
00:39:23,143 --> 00:39:25,275
مرحبًا،
هذه هي حياتي التي نتحدث عنها،

606
00:39:25,363 --> 00:39:27,756
ليس بعض مراجعة الكتب.

607
00:39:27,843 --> 00:39:30,629
أنا آسف يا جو
ولكن كان علي أن أعمل قبل أن أنهي تعليمي العالي

608
00:39:30,716 --> 00:39:32,631
لم ينفق s c hool والأمير تشارمينغ

609
00:39:32,718 --> 00:39:35,982
الكثير من الوقت في جواري
ولم أتمكن من الذهاب إلى البعض

610
00:39:36,069 --> 00:39:37,810
مدرسة NCY وارتداء الكثير من السراويل القصيرة.

611
00:39:46,122 --> 00:39:47,385
كنت أتمنى لو كان ميتا.

612
00:39:49,865 --> 00:39:50,866
اعتاد أن يضربني.

613
00:39:50,953 --> 00:39:52,738
كان يسكر ويضربني.

614
00:39:52,825 --> 00:39:55,871
يجب أن أغادر لبضعة دقائق.

615
00:39:55,958 --> 00:39:58,483
لا يبدو أن زوجك يمثل مشكلة سوف تختفي.

616
00:39:58,570 --> 00:40:00,789
قبل أن تذهب،
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

617
00:40:00,876 --> 00:40:02,051
ماذا؟

618
00:40:02,138 --> 00:40:02,791
ما هو اسمك الحقيقي؟

619
00:40:05,533 --> 00:40:06,795
يمكنك الاتصال بي البنوك.

620
00:40:06,882 --> 00:40:08,884
البنوك.

621
00:40:08,971 --> 00:40:10,408
لم أكن أعتقد أنك قد فكرت في يوجين.

622
00:40:13,628 --> 00:40:15,587
البقاء مع السيارة رقم
بغض النظر عما يحدث.

623
00:42:07,612 --> 00:42:09,701
لا بد لي من التبول.

624
00:42:09,788 --> 00:42:11,833
أنا آسف يا بني.

625
00:42:11,920 --> 00:42:14,749
غرفة الغسيل هذه معطلة.

626
00:42:14,836 --> 00:42:16,359
لماذا لا تعود إلى هناك خلف الشجيرات؟

627
00:42:16,446 --> 00:42:17,535
هل أنت لا تزعج أمك وأبوك؟

628
00:42:17,622 --> 00:42:19,232
تمام.

629
00:42:19,319 --> 00:42:21,539
شكرًا.

630
00:42:44,649 --> 00:42:45,693
إنه يلعب في الجامعة

631
00:42:52,482 --> 00:42:53,396
القرف المقدس!

632
00:42:59,794 --> 00:43:01,056
يا يسوع!

633
00:43:08,368 --> 00:43:09,151
أوه، انظر إلى ذلك!

634
00:43:12,154 --> 00:43:14,635
- انه لا يزال هنا.
- لا يزال يجب أن يكون هنا.

635
00:43:14,722 --> 00:43:16,332
بيني، اصعد إلى السيارة.

636
00:43:16,419 --> 00:43:17,290
هل كل شيء على ما يرام؟

637
00:43:17,377 --> 00:43:18,204
من هم هؤلاء الرجال؟

638
00:43:18,291 --> 00:43:19,205
هل نحن في ورطة؟

639
00:43:19,292 --> 00:43:20,162
ليس بعد.

640
00:43:30,216 --> 00:43:32,174
سلاح الجريمة موجود في تلك السيارة يا روبنسون.

641
00:43:32,261 --> 00:43:33,872
اتصل بالهاتف مع سكانلون،
أخبره أننا حصلنا عليه

642
00:43:33,959 --> 00:43:35,003
د- تصحيح الأدلة والأدلة المؤكدة.

643
00:43:35,090 --> 00:43:37,136
نحن بحاجة إلى الاتصال بالشرطة المحلية.

644
00:43:37,223 --> 00:43:38,746
لقد قابلهم ماكوي في محطة الوقود،

645
00:43:38,833 --> 00:43:41,183
أنا متأكد من أن لا أحد يلمس هذا الحمام.

646
00:43:41,270 --> 00:43:42,141
أنا على ذلك.

647
00:43:42,228 --> 00:43:45,187
ماذا سنفعل؟

648
00:43:45,274 --> 00:43:48,190
نحن لا نفعل أي شيء حتى نفعل
تفقد هؤلاء الرجال الذين يتابعوننا.

649
00:43:48,277 --> 00:43:49,061
لقد قتلته، أليس كذلك؟

650
00:43:52,020 --> 00:43:53,456
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

651
00:43:53,543 --> 00:43:54,544
بيني، هذا ليس الوقت المناسب

652
00:43:54,632 --> 00:43:55,937
للاكتشافات الوجودية.

653
00:44:00,594 --> 00:44:03,205
سيأخذون مكوي إلى الحمام خلال 20 دقيقة تقريبًا.

654
00:44:03,292 --> 00:44:04,946
كان S c a nlon ساخنًا جدًا.
وقال إن واشنطن سوف تنقلب عندما يكتشفون ذلك

655
00:44:05,033 --> 00:44:06,556
لقد قُتل شخص ما.

656
00:44:06,644 --> 00:44:07,557
هناك سبب لظهور هذا اللعين الآن.

657
00:44:11,649 --> 00:44:13,085
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

658
00:44:13,172 --> 00:44:14,521
أين ذهب؟

659
00:44:14,608 --> 00:44:15,696
ابن العاهرة.

660
00:44:22,224 --> 00:44:24,313
لقد اختفى هنا.

661
00:44:26,228 --> 00:44:27,403
سنفعل،
ربما ينبغي علينا أن ننتظر سكانلون، حسنا؟

662
00:44:27,490 --> 00:44:29,536
سأحضر مكوي إلى هنا.

663
00:44:29,623 --> 00:44:30,929
إذا لم نجده الآن،
سوف يدفن هذا السلاح

664
00:44:31,016 --> 00:44:32,626
ومحو أي صلة له بالقتل.

665
00:44:32,713 --> 00:44:33,845
نعم، ولكن إذا ذهبنا إلى هناك.

666
00:44:33,932 --> 00:44:35,760
تريد أن تخبر سكانلون أننا خسرنا

667
00:44:35,847 --> 00:44:37,065
له على مسارين اللعين

668
00:44:37,152 --> 00:44:39,285
الطريق السريع بدون مخارج؟

669
00:44:39,372 --> 00:44:40,678
علينا أن نجد آثار الإطارات.

670
00:44:40,765 --> 00:44:42,418
يمكن أن يكون في أي مكان!

671
00:44:42,505 --> 00:44:47,162
ارتدي سترتك.

672
00:45:07,835 --> 00:45:08,880
أغلق الباب!

673
00:45:08,967 --> 00:45:10,142
تعال!

674
00:45:20,282 --> 00:45:21,719
- هل أنت بخير؟
- نعم، أنا محظوظ لأنني لم أتقدم أكثر من ذلك

675
00:45:21,806 --> 00:45:23,285
خارج السيارة.

676
00:45:23,372 --> 00:45:24,852
هل يمكننا الخروج من هنا؟

677
00:45:24,939 --> 00:45:26,811
أطلق النار على كلا الإطارات.

678
00:45:26,898 --> 00:45:27,855
يجب أن أتصل بـ(ماكوي) لطلب المساعدة.

679
00:45:30,771 --> 00:45:33,078
- القرف المقدس!
- لا أعرف من هم هؤلاء الرجال،

680
00:45:33,165 --> 00:45:34,601
لكنهم لم يريدوا أن نصل إلى المكسيك.

681
00:45:34,688 --> 00:45:36,385
ما زلنا مستمرين، أليس كذلك؟

682
00:45:36,472 --> 00:45:37,778
ي اه,
ولكن يجب أن أعتني بشيء ما.

683
00:45:37,865 --> 00:45:39,345
ماذا سنفعل؟

684
00:45:39,432 --> 00:45:40,520
يجب أن أعود إلى محطة الوقود.

685
00:45:40,607 --> 00:45:41,956
لماذا؟

686
00:45:42,043 --> 00:45:43,001
لقد تركت شيئا في الحمام.

687
00:45:53,707 --> 00:45:54,882
ماذا يحدث؟

688
00:45:54,969 --> 00:45:56,579
ماذا نفعل هنا؟

689
00:45:56,666 --> 00:45:58,016
فقط أنظر إلى الخريطة وأبحث لي عن أقرب مدينة،

690
00:45:58,103 --> 00:45:58,843
سأعود خلال 10 دقائق تقريبًا.

691
00:45:58,930 --> 00:46:00,540
لماذا لا أستطيع أن آتي؟

692
00:46:00,627 --> 00:46:02,498
لا أستطيع أن أشرح ذلك الآن، بيني، حسنا؟

693
00:46:02,585 --> 00:46:03,978
أريد فقط أن أعرف ما الذي يحدث.

694
00:46:08,026 --> 00:46:09,288
آه، اللعنة!

695
00:46:12,726 --> 00:46:14,336
أنا إذا كنت لا تكافح ،
لن يضر كثيرا.

696
00:46:19,211 --> 00:46:21,517
اللعنة!

697
00:46:21,604 --> 00:46:22,605
ماذا بحق الجحيم؟

698
00:46:45,846 --> 00:46:47,717
معصمي بخير، شكرًا.

699
00:46:47,805 --> 00:46:49,415
نعم، حسنا، قلت لك
لا للنضال.

700
00:46:49,502 --> 00:46:51,809
من هم هؤلاء الرجال، رجال الشرطة؟

701
00:46:51,896 --> 00:46:53,419
الفيدراليين على الأرجح.

702
00:46:53,506 --> 00:46:54,986
في بعض الأحيان تسبقني سمعتي.

703
00:46:55,073 --> 00:46:56,683
الفيدراليين؟

704
00:46:56,770 --> 00:46:58,206
هل تعتقد أنهم سوف يلاحقوننا؟

705
00:46:58,293 --> 00:47:00,252
نعم، على الأرجح.

706
00:47:00,339 --> 00:47:01,906
سأضطر إلى الركض على الطريق السريع هنا

707
00:47:01,993 --> 00:47:04,386
لمسافة ميل ونصف تقريبًا مع إطفاء الأنوار.

708
00:47:04,473 --> 00:47:07,259
أنا مظلم بما فيه الكفاية،
يجب أن نكون قادرين على الخروج من الأقمار الصناعية.

709
00:47:07,346 --> 00:47:08,869
الأقمار الصناعية؟

710
00:47:08,956 --> 00:47:10,958
أعتقد أنك مصاب بجنون العظمة قليلاً.

711
00:47:11,045 --> 00:47:13,047
سيتعين علينا تبديل السيارات أيضًا.

712
00:47:13,134 --> 00:47:14,788
عندما أخرج من الطريق السريع،
ابحث عن فندق.

713
00:47:18,836 --> 00:47:20,228
أنت تقضي الكثير من الوقت في الموتيلات،

714
00:47:20,315 --> 00:47:21,751
أليس كذلك؟

715
00:47:21,839 --> 00:47:24,102
أكثر من البعض،
أقل من غيرها.

716
00:47:26,800 --> 00:47:28,323
لقد فقدت عذريتي في فندق.

717
00:47:31,283 --> 00:47:33,024
كان عمري 14 سنة.

718
00:47:37,071 --> 00:47:39,682
كم عدد النساء التي نمت معها في حياتك؟

719
00:47:39,769 --> 00:47:41,510
بيني! هيا،
لا تلعب دور الغبي.

720
00:47:43,034 --> 00:47:43,991
لا أعرف، لا أحتفظ

721
00:47:44,078 --> 00:47:44,731
تتبع أشياء من هذا القبيل.

722
00:47:44,818 --> 00:47:45,645
كم عدد؟

723
00:47:45,732 --> 00:47:46,733
واحد؟

724
00:47:46,820 --> 00:47:48,169
اثنين؟

725
00:47:48,256 --> 00:47:49,562
أتوقع إجمالي احتياجاتك

726
00:47:49,649 --> 00:47:51,129
ليتم التعبير عنها كقوة 10.

727
00:47:51,216 --> 00:47:52,870
كيف أمكنك أن تكون بهذه الطريقة،

728
00:47:52,957 --> 00:47:54,349
ب نكس،
ألا تقضي وقتًا ممتعًا من أي وقت مضى؟

729
00:47:54,436 --> 00:47:56,221
ليس عندما أعمل.

730
00:47:56,308 --> 00:47:58,745
ماذا عن عندما تكون كذلك
لا تعمل؟

731
00:47:58,832 --> 00:48:00,747
لماذا تريد أن تعرف الكثير عني؟

732
00:48:00,834 --> 00:48:03,315
كيف تجيب على كل سؤال بسؤال؟

733
00:48:03,402 --> 00:48:04,664
لأنني لا أريد الرد عليهم.

734
00:48:08,450 --> 00:48:09,669
إنه هنا في هذا الكشك.

735
00:48:14,543 --> 00:48:15,675
ابن العاهرة.

736
00:48:35,347 --> 00:48:36,043
الدبس!

737
00:48:37,175 --> 00:48:39,090
يا رجل التلفاز!

738
00:48:39,177 --> 00:48:41,527
لم أشاهد التلفاز منذ أيام!

739
00:48:45,879 --> 00:48:47,489
اللعنة، لا يوجد شيء.

740
00:48:49,143 --> 00:48:51,319
أنا أعرف فقط ما أريد أن أفعله.

741
00:48:51,406 --> 00:48:53,843
سوف آخذ حمامًا ساخنًا لطيفًا.

742
00:48:53,931 --> 00:48:56,107
نزيل بعضًا من أوساخ الطريق السريع هذه.

743
00:48:56,194 --> 00:48:58,196
ماذا تقول أنك تشتري لي مشروبًا في ذلك المكان الصغير اللطيف

744
00:48:58,283 --> 00:48:59,762
الغوص المجاور؟

745
00:48:59,849 --> 00:49:01,416
ليست فرصة.

746
00:49:01,503 --> 00:49:04,593
لا تكن مثل العصا في الوحل.

747
00:49:04,680 --> 00:49:06,552
سأقوم بالتجميل قليلاً ثم سنفعل

748
00:49:06,639 --> 00:49:07,770
تناول هذا المشروب، حسنًا؟

749
00:49:15,517 --> 00:49:17,911
هل تشاهد الكثير من الأفلام؟

750
00:49:17,998 --> 00:49:20,609
لا، لا أعتقد أنك تفعل ذلك.

751
00:49:20,696 --> 00:49:23,786
هل سبق لك أن شاهدت أحد تلك الأفلام التي تتحدث عن شخص ما

752
00:49:23,873 --> 00:49:26,920
من يعود من المستقبل أم أنه مزروع فيه

753
00:49:27,007 --> 00:49:29,923
جسد رجل آخر ثم هو

754
00:49:30,010 --> 00:49:33,318
يجب أن يقنع أفضل صديق له

755
00:49:33,405 --> 00:49:34,797
إنه أفضل صديق له على الرغم من وجوده فيه

756
00:49:34,884 --> 00:49:35,624
جثة شخص آخر؟

757
00:49:37,713 --> 00:49:41,108
لقد تساءلت دائمًا عما سأقوله لشخص ما

758
00:49:41,195 --> 00:49:43,676
أقنعهم بأنني أنا.

759
00:49:43,763 --> 00:49:45,939
على الرغم من أنني لا أبدو مثلي.

760
00:49:46,026 --> 00:49:47,941
هل تفكر في أشياء كهذه يا بانكس؟

761
00:49:52,859 --> 00:49:53,729
لا.

762
00:49:56,167 --> 00:49:57,907
نائب الرئيس الأمريكي يسافر إلى

763
00:49:57,995 --> 00:50:00,780
ص
فندق إي موتي هو منتجع أجوا بونتو بالمكسيك

764
00:50:00,867 --> 00:50:03,043
ث
eekend كإظهار لدعم الرئيس المكسيكي

765
00:50:03,130 --> 00:50:05,350
متفائل إرنستو زاباتا.

766
00:50:05,437 --> 00:50:07,656
ز
باتا تشن حملة عدوانية ضد

767
00:50:07,743 --> 00:50:10,094
ر
الإدارة الحالية بحجة الفساد

768
00:50:10,181 --> 00:50:13,532
والتواطؤ مع عصابات المخدرات القوية في البلاد.

769
00:50:13,619 --> 00:50:15,534
أنا
وهو دليل على أن الحلم الأمريكي

770
00:50:17,492 --> 00:50:21,148
ح
أصبح حلم عموم أمريكا.

771
00:50:21,235 --> 00:50:24,108
أ
لدي كل ما تحتاجه

772
00:50:24,195 --> 00:50:28,938
ب
نأتي إلى الرجال والنساء العظماء في القرن الحادي والعشرين.

773
00:50:29,026 --> 00:50:32,638
ه
التعليم، التعليم، هذه هي عوامل التعادل--

774
00:51:21,556 --> 00:51:24,037
الطبيب الشرعي في الطريق.

775
00:51:24,124 --> 00:51:26,083
لقد وصل الطب الشرعي قبل أن نفعل ذلك،
لكنهم ما زالوا في الحمام.

776
00:51:26,170 --> 00:51:27,997
لقد حصلت على بيان من كاتب.

777
00:51:28,085 --> 00:51:30,652
يقول أنه لم يفعل ذلك حتى
أعلم أن بانكس كان لا يزال هنا.

778
00:51:30,739 --> 00:51:34,613
- لقد رآه يغادر قبل 15 دقيقة من إطلاق النار.
- هل حصلت على أي شيء من نوفا؟

779
00:51:34,700 --> 00:51:37,094
أولين.
تم الرفع من مكان حجز لاس كروسيس.

780
00:51:37,181 --> 00:51:39,357
تم تسجيله لدى الأب ماركوس أوسوليفان.

781
00:51:39,444 --> 00:51:40,793
مسروقة من سيارة
الكثير من السيارات المسروقة.

782
00:51:40,880 --> 00:51:43,839
أ
طريق مسدود.

783
00:51:43,926 --> 00:51:45,276
هل لديك أي كلمة حول متى سيكون لدينا خرزة عليها مرة أخرى؟

784
00:51:45,363 --> 00:51:47,321
يمكن أن يكون بضع ساعات.

785
00:51:47,408 --> 00:51:49,062
ليس لدينا شيء من الأقمار الصناعية ولم يكن لدينا أحد

786
00:51:49,149 --> 00:51:50,933
على الأرض للتأكد مما رأوه في الشعلة.

787
00:51:53,501 --> 00:51:54,676
ماذا ستفعل
مع

788
00:51:54,763 --> 00:51:55,764
كل هذا المال الذي سنحصل عليه؟

789
00:51:57,244 --> 00:51:59,333
سأتقاعد.

790
00:51:59,420 --> 00:52:01,466
أعتقد أنني سأبحر
في جميع أنحاء العالم.

791
00:52:01,553 --> 00:52:03,990
هذا هو الشيء الوحيد الذي كنت أعرفه دائمًا وأردت فعله.

792
00:52:04,077 --> 00:52:05,600
يخت كبير.

793
00:52:05,687 --> 00:52:08,037
لديك مجموعة من الخدم والأشياء.

794
00:52:08,125 --> 00:52:09,474
سنفعل،
لدينا طريق طويل لنقطعه قبل أن تبدأ

795
00:52:09,561 --> 00:52:12,129
شراء اليخوت.

796
00:52:12,216 --> 00:52:13,782
لا تحلم أبدا
عن الاشياء؟

797
00:52:13,869 --> 00:52:15,088
بالتأكيد.

798
00:52:15,175 --> 00:52:17,873
النساء الهوائية، الترامبولين--

799
00:52:17,960 --> 00:52:20,920
لا أعتقد أنك أ
شخص سعيد جدا، البنوك.

800
00:52:21,007 --> 00:52:25,098
لماذا؟ لأنني لا أحلم
غروب الشمس الأرجواني وبينا كولاداس؟

801
00:52:25,185 --> 00:52:26,795
لا.

802
00:52:26,882 --> 00:52:28,362
'' لأنك لا تبتسم أبدًا.

803
00:52:32,366 --> 00:52:33,106
رائع.

804
00:52:34,325 --> 00:52:36,240
ماذا عن هذا المشروب؟

805
00:52:47,555 --> 00:52:52,212
♪
لم تبدو أبدًا أفضل مما تبدو عليه ♪

806
00:52:52,299 --> 00:52:55,433
الآن هذه هي فكرتي
من الوقت المناسب.

807
00:52:55,520 --> 00:52:56,608
دبليو
نحن هنا لتناول مشروب واحد.

808
00:52:56,695 --> 00:52:57,913
دبليو
لقد حصلت على بداية مبكرة.

809
00:52:58,000 --> 00:53:00,568
نعم، نعم، مهما تقول.

810
00:53:00,655 --> 00:53:01,395
نادل.

811
00:53:02,701 --> 00:53:03,702
طلقتين من كويرفو، بدون ليمون.

812
00:53:05,965 --> 00:53:06,879
أنت متأكد من أنك رجل قوي،
أليس كذلك؟

813
00:53:08,315 --> 00:53:09,708
ما الذي تتحدث عنه؟

814
00:53:09,795 --> 00:53:11,188
"طلقتين من كويرفو."

815
00:53:11,275 --> 00:53:12,667
بصق في الزجاج.

816
00:53:12,754 --> 00:53:14,452
أنت تمشي مثل رجل قوي.

817
00:53:14,539 --> 00:53:16,584
أنت تتحدث مثل رجل قوي.

818
00:53:16,671 --> 00:53:18,760
أنت حتى تطلب المشروبات مثل الرجل القوي

819
00:53:18,847 --> 00:53:19,674
أنا لست رجلاً قوياً.

820
00:53:21,894 --> 00:53:23,069
أنا حذر.

821
00:53:24,723 --> 00:53:26,203
حذرا من ماذا؟

822
00:53:26,290 --> 00:53:27,421
نساء جميلات.

823
00:53:28,727 --> 00:53:29,554
همم.

824
00:53:31,512 --> 00:53:33,384
شكرًا لك.

825
00:53:33,471 --> 00:53:35,386
محفظة جميلة.

826
00:53:35,473 --> 00:53:36,561
أعتقد أنك لا تتقدم بطلب للحصول على الكثير من بطاقات الائتمان.

827
00:53:39,868 --> 00:53:43,089
هنا للعثور على الجنة.

828
00:53:43,176 --> 00:53:45,047
لا أريد أن أشرب لذلك.

829
00:53:45,134 --> 00:53:46,484
تمام.

830
00:53:46,571 --> 00:53:49,313
دعونا نشرب لأصدقاء جدد؟

831
00:53:49,400 --> 00:53:50,531
دعونا نشرب فقط.

832
00:53:50,618 --> 00:53:51,315
تمام.

833
00:53:57,582 --> 00:53:58,235
حسنًا، لنذهب.

834
00:53:58,322 --> 00:54:01,063
لا.

835
00:54:01,150 --> 00:54:07,156
- إذن هل تعرف كيف ترقص أيها الرجل القوي؟
- لا.

836
00:54:07,244 --> 00:54:10,812
حداد يعني لا؟
أي شخص لديه مثل هذه الوركين يجب أن يكون راقصًا جيدًا.

837
00:54:13,554 --> 00:54:14,686
ترى الوركين بلدي؟

838
00:54:17,819 --> 00:54:18,994
لا أستطيع أن أكون راقصة أبداً.

839
00:54:19,081 --> 00:54:20,518
الراقصون ليس لديهم الوركين.

840
00:54:20,605 --> 00:54:21,736
كما ترى، كل أفضل الراقصين،

841
00:54:21,823 --> 00:54:23,477
جينجر روجرز، سمها ما شئت،

842
00:54:23,564 --> 00:54:25,087
جميعهم على شكل الأولاد الصغار.

843
00:54:25,174 --> 00:54:27,133
إنها لعنتي، هذه الوركين.

844
00:54:27,220 --> 00:54:29,266
كل ما أردته هو أن أكون راقصة.

845
00:54:29,353 --> 00:54:30,702
حسنا، هذا حقا سيء للغاية.

846
00:54:32,051 --> 00:54:33,705
هل يمكنني النظر إلى ذلك مرة أخرى؟

847
00:54:33,792 --> 00:54:35,402
اللعنة عليك.

848
00:54:35,489 --> 00:54:37,361
أنت لا تستمع لي حتى!

849
00:54:37,448 --> 00:54:39,537
''بالطبع أنا أستمع إليك.''

850
00:54:39,624 --> 00:54:41,887
أنا أستمع إلى فتاة تخبرني أنها لا تحبها

851
00:54:41,974 --> 00:54:42,931
- لها الوركين في رأيي المتواضع--
- هيا لنرقص.

852
00:54:44,933 --> 00:54:46,631
أنا لم أكبر منك،
لا أعرف كيف أرقص.

853
00:54:48,720 --> 00:54:49,982
هيا، إنه ممتع.

854
00:54:52,027 --> 00:54:52,811
أوه، عزيزي!

855
00:54:59,208 --> 00:54:59,992
يا للقرف!

856
00:55:07,173 --> 00:55:08,740
سأوضح لك كيفية القيام بخطوتين.

857
00:55:08,827 --> 00:55:11,003
لقد فكرت حقًا في خطوتين فقط.

858
00:55:11,090 --> 00:55:14,093
ضع يدًا واحدة هنا ويدًا واحدة هنا.

859
00:55:14,180 --> 00:55:16,051
يمكنك أن تقربني أكثر،
ليس لدي كوتات.

860
00:55:18,445 --> 00:55:21,056
على حق،
الآن سنقوم بالرجوع إلى الخلف.

861
00:55:21,143 --> 00:55:22,928
هذا جيد.

862
00:55:23,015 --> 00:55:24,190
الآن سنخطو بنفس القدم.

863
00:55:24,277 --> 00:55:25,452
ها أنت ذا.

864
00:55:25,539 --> 00:55:26,235
الآن تخطو بهذه القدم.

865
00:55:28,063 --> 00:55:29,717
أنت تفعل ذلك.

866
00:55:29,804 --> 00:55:33,982
خلط ورق اللعب، خطوة، خطوة، خلط ورق اللعب.

867
00:55:34,069 --> 00:55:36,420
هل يمكننا أن نتجول هكذا؟

868
00:55:36,507 --> 00:55:39,031
نعم حسنا.

869
00:55:39,118 --> 00:55:41,642
♪ لكن لا بأس ♪

870
00:55:41,729 --> 00:55:44,471
♪ ولا بأس ♪

871
00:55:44,558 --> 00:55:48,997
♪
سيكون هناك الكثير من الليالي الطوال ♪

872
00:55:50,434 --> 00:55:52,827
♪ وسيكون الأمر مؤلمًا ♪

873
00:55:52,914 --> 00:55:56,744
♪ وسوف يكون مؤلمًا ♪

874
00:55:56,831 --> 00:55:59,443
أتعلمين، عندما كنت طفلاً...

875
00:55:59,530 --> 00:56:00,269
ننسى ذلك.

876
00:56:07,364 --> 00:56:10,236
لم أحظى بشهر عسل حقيقي يا (بانكس).

877
00:56:11,411 --> 00:56:12,238
وأنا كذلك.

878
00:56:14,022 --> 00:56:18,113
أنت بالتأكيد لست ما كنت أتوقعه.

879
00:56:18,200 --> 00:56:22,204
♪
لدي مكان أقل مأساوية قليلاً ♪

880
00:56:22,291 --> 00:56:24,293
♪ يجب أن تشعر بذلك ♪

881
00:56:24,381 --> 00:56:27,122
♪ إلى النهاية العميقة ♪

882
00:56:27,209 --> 00:56:28,950
♪ نعم ♪

883
00:56:29,037 --> 00:56:31,083
♪ ولا بأس ♪

884
00:56:31,170 --> 00:56:34,216
♪ ولا بأس ♪

885
00:56:34,303 --> 00:56:39,831
♪
سيكون هناك الكثير من الليالي الطوال ♪

886
00:56:39,918 --> 00:56:42,660
♪ وسيكون الأمر مؤلمًا ♪

887
00:56:42,747 --> 00:56:45,402
♪ وسوف يكون مؤلمًا ♪

888
00:56:45,489 --> 00:56:47,578
♪ لكن هذا أنا فقط ♪

889
00:56:47,665 --> 00:56:53,148
♪
'' لأنني كنت حيث كنت ♪

890
00:56:53,235 --> 00:56:57,762
♪ لقد كنت حيث
لقد كنت ♪

891
00:56:59,067 --> 00:57:04,159
♪ لا تشعر بأي شيء ♪

892
00:57:04,246 --> 00:57:09,991
♪ لا تشعر بأي شيء ♪

893
00:57:10,078 --> 00:57:11,689
♪ اشعر ♪

894
00:57:27,008 --> 00:57:31,839
م م م .
لم أنم هكذا منذ الأبد.

895
00:57:31,926 --> 00:57:33,711
لا أظن أنك رجعت
بعض الفطائر؟

896
00:57:37,105 --> 00:57:38,803
أنا سعيد لأنك قضيت وقتًا ممتعًا يا بيني.

897
00:57:38,890 --> 00:57:40,065
علينا أن نعود إلى الطريق.

898
00:57:40,152 --> 00:57:41,501
لدينا ما يكفي من الراحة.

899
00:57:43,372 --> 00:57:44,156
استراحة؟

900
00:57:45,810 --> 00:57:48,377
متى تتحدث عن فترة راحة؟

901
00:57:48,465 --> 00:57:52,512
لقد أمضينا للتو ليلة في الخارج ومارسنا الحب للتو.

902
00:57:53,861 --> 00:57:55,994
لا، لقد مارسنا الجنس في الفندق.

903
00:57:56,081 --> 00:57:57,474
ضع كل شيء معًا،
يجب أن نذهب.

904
00:58:00,041 --> 00:58:01,042
تمام.

905
00:58:02,566 --> 00:58:03,741
تمام.

906
00:58:03,828 --> 00:58:04,655
اللعنة عليك أيضا.

907
00:58:12,184 --> 00:58:13,011
أين بونفيل؟

908
00:58:14,839 --> 00:58:15,883
لقد كنت قديمًا، كان علينا تبديل السيارات.

909
00:58:15,970 --> 00:58:16,971
أين بونفيل؟

910
00:58:17,058 --> 00:58:18,756
أين كل أغراضك؟

911
00:58:18,843 --> 00:58:20,061
كل ما نحتاجه موجود هنا.

912
00:58:21,802 --> 00:58:24,326
لا بأس،
كنت أعلم أنه كان علينا تبديل السيارات،

913
00:58:24,413 --> 00:58:26,372
لم أكن أعلم أنك ستستقل شاحنة صغيرة قبيحة.

914
00:58:34,902 --> 00:58:36,904
التحقق من الخريطة،
قل لي كم نحن بعيدون عن الحدود.

915
00:58:48,916 --> 00:58:49,830
انظر يا بيني، أنا آسف.

916
00:58:49,917 --> 00:58:50,657
''عن ماذا؟

917
00:58:52,616 --> 00:58:55,444
الليلة الماضية، كان خطأ.

918
00:58:55,532 --> 00:58:56,968
لن نذرف أي دموع علي

919
00:58:57,055 --> 00:58:58,709
كنت أتطلع فقط إلى إزالة الصخور.

920
00:59:00,232 --> 00:59:01,799
لا يمكن أن يعمل الأمر بهذه الطريقة أبدًا.

921
00:59:01,886 --> 00:59:03,365
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه،

922
00:59:03,452 --> 00:59:04,453
أنا مجرد سائق المهرب.

923
00:59:06,281 --> 00:59:07,282
أنا هنا من أجل قطعتي

924
00:59:07,369 --> 00:59:09,241
وبعد ذلك ذهبت.

925
00:59:09,328 --> 00:59:10,677
أنت لا تصبح سخيفًا
عيون ندية علي، أليس كذلك؟

926
00:59:12,592 --> 00:59:13,724
لا.

927
00:59:13,811 --> 00:59:15,160
جيد.

928
00:59:15,247 --> 00:59:16,988
لا تملق نفسك.

929
00:59:17,075 --> 00:59:18,206
أنا لست واحدة من هؤلاء النساء اللاتي لديهن

930
00:59:18,293 --> 00:59:20,992
أن تكون في حالة حب لممارسة الجنس في فندق.

931
00:59:21,079 --> 00:59:22,820
لننسى الأمر فحسب، حسنًا؟

932
00:59:46,365 --> 00:59:47,540
يجب أن أذهب لإحضار بعض الأشياء لنا

933
00:59:47,627 --> 00:59:49,281
سنحتاج في المكسيك.

934
00:59:49,368 --> 00:59:51,936
هنا. خذ هذا.

935
00:59:52,023 --> 00:59:54,199
أريدك أن تحصل على صورتين لجواز السفر عبر الشارع.

936
00:59:54,286 --> 00:59:57,942
عندما تنتهي، قابلني
هنا في الحانة خلال نصف ساعة

937
00:59:58,029 --> 00:59:59,465
البنوك؟

938
00:59:59,552 --> 01:00:00,553
ماذا؟

939
01:00:00,640 --> 01:00:01,467
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

940
01:00:04,339 --> 01:00:05,993
نعم.

941
01:00:06,080 --> 01:00:07,516
هل هناك أي شيء يعجبك فيي؟

942
01:00:09,736 --> 01:00:11,825
لا، ليس حقا.

943
01:00:11,912 --> 01:00:15,046
لكنك لن تخبرني حتى لو كان هناك، أليس كذلك؟

944
01:00:15,133 --> 01:00:16,656
لا.

945
01:00:16,743 --> 01:00:18,702
خاصة وأنك سألت.

946
01:00:18,789 --> 01:00:20,094
لا تتأخر.

947
01:00:29,495 --> 01:00:30,931
سيدتي ،
أعتقد أن هذا ينتمي لك.

948
01:00:31,018 --> 01:00:32,193
عليك أن تكون أكثر حذرا من ذلك.

949
01:00:32,280 --> 01:00:33,281
أوه، شكرا، أنا--

950
01:00:33,368 --> 01:00:34,195
امشي معي في هذه الحانة.

951
01:00:35,762 --> 01:00:37,895
يبتسم.

952
01:00:37,982 --> 01:00:41,202
لقد أعجبت بممارسة الجنس في وسط المدينة.

953
01:00:41,289 --> 01:00:43,552
لماذا تقابلني الآن؟

954
01:00:43,640 --> 01:00:46,904
"آر بينسون" في المستشفى يا "هاربر".

955
01:00:46,991 --> 01:00:48,775
لقد مات داوسكي وواشنطن تفوقت حتى الآن

956
01:00:48,862 --> 01:00:50,211
الحمار لا أستطيع أن أصدق ذلك.

957
01:00:51,778 --> 01:00:53,998
لقد أنقذ ساداوسكي حياتي.

958
01:00:54,085 --> 01:00:55,869
كانت فكرته هي التخطيط للقصة

959
01:00:55,956 --> 01:00:57,305
أنه كان زوجي.

960
01:00:57,392 --> 01:00:58,480
لقد ارتكب خطأً للتو.

961
01:00:59,786 --> 01:01:00,961
اعذرني.

962
01:01:01,048 --> 01:01:02,571
أنا واشنطن.
كلارك.

963
01:01:02,659 --> 01:01:05,487
- لا!
- يريد التحديث.

964
01:01:05,574 --> 01:01:07,011
ت
أخبره أنني بحاجة إلى 10 دقائق.

965
01:01:07,098 --> 01:01:07,881
تمام.

966
01:01:13,017 --> 01:01:14,279
اختفى جسد داوسكي من الغاز

967
01:01:14,366 --> 01:01:15,976
حمام المحطة الليلة الماضية.

968
01:01:16,063 --> 01:01:17,761
- ماذا؟
- وهذا يتركني مع المفقودين،

969
01:01:17,848 --> 01:01:20,372
د ه إعلان الوكيل الفيدرالي ،
وقاتل بدافع

970
01:01:20,459 --> 01:01:22,809
ولكن لا توجد طريقة للربط بين الاثنين.
الآن، أخبرني شيئًا."

971
01:01:22,896 --> 01:01:26,117
توقفنا في الجهة المقابلة من الشارع بعد أن غادرنا محطة الوقود.

972
01:01:26,204 --> 01:01:28,293
ب أ نكس توجهت نحو الحمامات عندما الشرطة

973
01:01:28,380 --> 01:01:30,861
حسنًا ،
لكنه جعلني أبقى مع السيارة.

974
01:01:30,948 --> 01:01:33,124
لقد تضاعفنا بعد أن فقدنا ديفيس وروبنسون

975
01:01:33,211 --> 01:01:35,692
على الطريق السريع ولكن متوقفة في الجزء الخلفي من المتجر،

976
01:01:35,779 --> 01:01:37,302
لقد قيدني إلى عجلة القيادة.

977
01:01:37,389 --> 01:01:38,520
لم أستطع رؤية أي شيء.

978
01:01:40,740 --> 01:01:41,698
فكرة كيف كان يمكن الاستغناء عنه

979
01:01:41,785 --> 01:01:43,047
مع الجسم بهذه السرعة؟

980
01:01:43,134 --> 01:01:43,961
لا.

981
01:01:50,619 --> 01:01:51,490
كيف سأرفع قضية

982
01:01:51,577 --> 01:01:54,275
بتهمة القتل بدون جثة؟

983
01:01:54,362 --> 01:01:57,757
ليس هناك مقذوفات، ولا الطب الشرعي،
لا يمكنني إثبات وفاة ساداوسكي حتى.

984
01:01:57,844 --> 01:02:00,629
إذن لماذا تقابلني الآن؟

985
01:02:00,717 --> 01:02:02,283
سأغلق هذا الأمر برمته، لن أفعل ذلك

986
01:02:02,370 --> 01:02:04,242
تفقد أي شخص آخر.

987
01:02:04,329 --> 01:02:06,244
يدفعني W a shington إلى السماح لهذا بالاستمرار

988
01:02:06,331 --> 01:02:08,028
لأنهم يريدون معرفة من يقف وراء الأمر برمته.

989
01:02:08,115 --> 01:02:10,901
الآن،
أريد أن أعرف ما لديك.

990
01:02:10,988 --> 01:02:15,383
لقد رأيته يطلق النار على ديفيس وروبنسون في الصحراء.

991
01:02:15,470 --> 01:02:17,081
أنت تعلم أن هذا ليس جيدًا بما يكفي لقلبه.

992
01:02:17,168 --> 01:02:18,691
أحتاج إلى شيء ما لربطه بجريمة القتل.

993
01:02:20,693 --> 01:02:22,260
ماذا عن السيارة؟

994
01:02:22,347 --> 01:02:24,479
لقد تخلى عن بونفيل الليلة الماضية.

995
01:02:24,566 --> 01:02:27,265
لقد ذهبت. البنادق،
رصاص التنغستن، كل شيء.

996
01:02:27,352 --> 01:02:28,919
أين كنت عندما كان هذا يحدث؟

997
01:02:29,006 --> 01:02:30,398
كنت نائما.

998
01:02:33,488 --> 01:02:35,577
أنا أفهم أنه رجل ساحر للغاية.

999
01:02:35,664 --> 01:02:37,405
ماذا؟

1000
01:02:37,492 --> 01:02:40,800
حتى أن أفضل الوكلاء يمكن أن يفقدوا وجهة نظرهم.

1001
01:02:40,887 --> 01:02:43,498
هل سننتهي من هذا أم أننا سنغلق أبوابنا؟

1002
01:02:43,585 --> 01:02:45,892
فقط استرخي.

1003
01:02:45,979 --> 01:02:49,417
ينظر. رجل مات,
لا أستطيع تغيير ذلك.

1004
01:02:49,504 --> 01:02:51,637
لا أستطيع إلا أن أقول لك ما رأيته.

1005
01:02:55,162 --> 01:02:56,860
ماذا تعرف عن الوظيفة؟

1006
01:02:58,339 --> 01:03:00,602
فقط بعض التفاصيل.

1007
01:03:00,689 --> 01:03:04,171
نحن نتجه نحو شمال المكسيك،
أكوا بونتو.

1008
01:03:04,258 --> 01:03:06,260
لم يقل شيئًا،
لكن تخميني هو أننا سنذهب

1009
01:03:06,347 --> 01:03:10,351
إلى اجتماع القمة مع نائب الرئيس وزاباتا.

1010
01:03:10,438 --> 01:03:13,702
لدينا فرصة واحدة فقط له.

1011
01:03:13,790 --> 01:03:17,358
إذا قمت بإلقاء القبض عليه الآن،
لن نعرف أبدًا من هو

1012
01:03:17,445 --> 01:03:19,970
سوف نقتل،
أو من استأجره

1013
01:03:25,149 --> 01:03:29,457
تعال معي في سكانلون ،
دعونا ننهي هذا.

1014
01:03:34,985 --> 01:03:36,160
يبدو أننا ذاهبون إلى المكسيك.

1015
01:03:36,247 --> 01:03:37,857
لقد سمعت للتو.

1016
01:03:37,944 --> 01:03:38,771
أردت الحصول على بعض المعلومات منك

1017
01:03:38,858 --> 01:03:39,728
قبل أن نصل إلى الطريق مرة أخرى.

1018
01:03:39,816 --> 01:03:40,817
من الأفضل أن تجعل الأمر سريعًا.

1019
01:03:43,689 --> 01:03:44,516
سكانلون؟

1020
01:03:46,257 --> 01:03:46,997
جورج؟

1021
01:03:49,869 --> 01:03:52,045
كنت أفكر فقط.

1022
01:03:52,132 --> 01:03:53,264
ربما أكون مخطئا.

1023
01:03:55,832 --> 01:03:57,834
ربما لا يولد الناس على جانب واحد من القانون أو على الجانب الآخر.

1024
01:04:00,097 --> 01:04:02,926
ربما حتى الأشخاص مثلي أو قد يتم إغراءك.

1025
01:04:07,495 --> 01:04:09,628
أنا آسف.

1026
01:04:11,891 --> 01:04:12,631
هل تقصد--

1027
01:04:15,155 --> 01:04:16,853
لا شيء.

1028
01:04:16,940 --> 01:04:19,420
أنا لا أشير إلى أي شيء.

1029
01:04:19,507 --> 01:04:22,032
أريد أن أتحدث إلى كلارك.

1030
01:04:22,119 --> 01:04:24,338
أعتقد أننا سنحتاج إلى بعض المساعدة.-
تمام.

1031
01:04:24,425 --> 01:04:25,992
دعونا نحاول إخراج المزيد من الرجال من ألبوكيركي.

1032
01:04:26,079 --> 01:04:28,255
أنا
أريد أن أضعك مسؤولاً عن فريق ثانٍ.

1033
01:04:28,342 --> 01:04:29,648
أنا
إذا كنا ذاهبين إلى المكسيك، فقد حان الوقت لتضييق الشباك.

1034
01:04:50,016 --> 01:04:51,583
ماذا يحدث؟

1035
01:04:51,670 --> 01:04:53,977
أنا فقط أنظر إلى بعض الأشياء،

1036
01:04:54,064 --> 01:04:55,630
فحص مزدوج.

1037
01:04:58,459 --> 01:05:01,071
لا، بما أنك مستيقظ،
تعال هنا

1038
01:05:01,158 --> 01:05:02,159
وإلقاء نظرة على هذا.

1039
01:05:02,246 --> 01:05:03,290
يمكننا أن نراجع بعض التفاصيل.

1040
01:05:04,639 --> 01:05:07,991
تمام.

1041
01:05:20,612 --> 01:05:22,005
هنا.

1042
01:05:22,092 --> 01:05:22,962
هذا هو الفندق.

1043
01:05:23,049 --> 01:05:24,703
أريدك أن تدرس ذلك.

1044
01:05:26,574 --> 01:05:28,576
عندما نقوم بتسجيل الدخول،

1045
01:05:28,663 --> 01:05:32,450
أريدك أن تخرج بشكل عرضي إلى الفناء.

1046
01:05:32,537 --> 01:05:35,366
سيكون هناك رجل كبير يقرأ صحيفة أمريكية.

1047
01:05:35,453 --> 01:05:38,108
سيكون لديه صديق معه.
سوف يرتدي ملابس سوداء بالكامل.

1048
01:05:38,195 --> 01:05:40,675
أريدك أن تذهب إليه وأريد
لك أن تسأل عن العقارات، والأعمال التجارية،

1049
01:05:40,762 --> 01:05:42,460
والأقسام الرياضية.

1050
01:05:42,547 --> 01:05:43,635
أريدك أن تعيدهم إليّ

1051
01:05:43,722 --> 01:05:45,115
في غرفة الفندق.

1052
01:05:46,899 --> 01:05:48,292
لماذا نحتاج الصحيفة؟

1053
01:05:48,379 --> 01:05:49,989
نحن لا نفعل ذلك، نحن بحاجة إلى ما هو في الداخل.

1054
01:05:51,425 --> 01:05:53,384
تعليماتنا النهائية.

1055
01:05:53,471 --> 01:05:57,257
لدينا جدول زمني محدد،
معلومات مرورية،

1056
01:05:57,344 --> 01:05:58,824
أي شيء ذي صلة لم أتمكن من العثور عليه في موقعي

1057
01:05:58,911 --> 01:06:00,695
الرحلات الأولية إلى هنا.

1058
01:06:00,782 --> 01:06:02,915
والأهم من ذلك،
سيخبروننا أين

1059
01:06:03,002 --> 01:06:05,918
للقاء الرجل ذو الرداء الأسود

1060
01:06:06,005 --> 01:06:08,660
حتى يتمكن من إعطائنا مفتاح خزانة المطار.

1061
01:06:08,747 --> 01:06:10,531
مفتاح أموالنا.

1062
01:06:10,618 --> 01:06:12,881
بالضبط.

1063
01:06:12,969 --> 01:06:16,407
ماذا لو ذهب شيء ما
خطأ؟

1064
01:06:16,494 --> 01:06:19,497
سنفعل،
سنرى الرجل ذو الرداء الأسود في وقت سابق

1065
01:06:19,584 --> 01:06:21,760
مما خططنا له.

1066
01:06:21,847 --> 01:06:25,633
ولن يكون هناك
أعطنا مفتاح خزانة المطار.

1067
01:06:25,720 --> 01:06:26,983
البنوك؟

1068
01:06:28,897 --> 01:06:30,943
ماذا؟

1069
01:06:31,030 --> 01:06:32,640
ما هو الأمر الذي يشبه قتل شخص ما بالفعل؟

1070
01:06:44,652 --> 01:06:47,264
لا يوجد شيء أسوأ.

1071
01:06:47,351 --> 01:06:50,745
ثم لماذا، لماذا تفعل ذلك؟

1072
01:06:50,832 --> 01:06:53,792
سنفعل،
لا أستطيع أن أعطيك أنيقًا حقيقيًا

1073
01:06:53,879 --> 01:06:54,923
والإجابة مرتبة، بيني.

1074
01:06:56,925 --> 01:06:58,666
ليس الأمر كما لو أن شخصًا ما اقترب مني يومًا ما

1075
01:06:58,753 --> 01:07:00,146
وأعطاني مسدساً وقال الآن،

1076
01:07:00,233 --> 01:07:02,105
اليوم أنت قاتل محترف.

1077
01:07:04,890 --> 01:07:06,283
لقد كان أكثر من مجرد شيء واحد.

1078
01:07:06,370 --> 01:07:08,546
كان هناك الكثير من الظروف.

1079
01:07:08,633 --> 01:07:10,852
لقد أتيحت لي فرصتان للخروج

1080
01:07:12,898 --> 01:07:15,509
ويوم واحد تلك الفرص
توقفت للتو عن المجيء.

1081
01:07:17,859 --> 01:07:20,688
س ح ذلك،
حتى ذلك كان منذ وقت طويل.

1082
01:07:22,255 --> 01:07:25,563
ماذا سيحدث بعد المكسيك؟

1083
01:07:25,650 --> 01:07:28,174
لا أعرف ماذا سيحدث بعد المكسيك يا بيني.

1084
01:07:30,437 --> 01:07:33,353
لذلك نحن فقط نذهب في طرقنا المنفصلة.

1085
01:07:33,440 --> 01:07:37,314
مصافحة الأيدي،
شكرا على العمل الجيد؟

1086
01:07:41,405 --> 01:07:44,930
لا أعرف ما الذي سيحدث بعد المكسيك يا بيني.

1087
01:07:49,761 --> 01:07:52,720
لماذا لا تسألني هذا الوقت غدا؟

1088
01:08:15,700 --> 01:08:16,483
مرحبًا.

1089
01:08:16,570 --> 01:08:18,485
- أهلاً.
- أهلاً.

1090
01:08:18,572 --> 01:08:20,400
أنا وزوجتي لدينا تحفظ
تحت اسم بيلهام.

1091
01:08:20,487 --> 01:08:21,184
بيلهام؟

1092
01:08:27,320 --> 01:08:29,017
آه!

1093
01:08:29,105 --> 01:08:30,671
أنتم المتزوجون الجدد!
نعم.

1094
01:08:30,758 --> 01:08:31,716
نعم، لدينا لك في
بنتهاوس.

1095
01:08:45,077 --> 01:08:47,558
مرحبًا، مرحبًا.

1096
01:08:52,824 --> 01:08:55,218
كما تعلمون،

1097
01:08:55,305 --> 01:08:57,437
لقد مر وقت طويل منذ أن رأيت صحيفة أمريكية.

1098
01:08:57,524 --> 01:08:59,657
هل يمكنني استعارة بعض من ممتلكاتك؟

1099
01:09:01,267 --> 01:09:02,268
اي قسم؟

1100
01:09:04,096 --> 01:09:06,316
العقارات، والأعمال التجارية، والرياضة.

1101
01:09:15,716 --> 01:09:16,500
بالطبع.

1102
01:09:25,422 --> 01:09:28,076
لقد حصلت على الصحيفة.

1103
01:09:28,164 --> 01:09:30,818
ولد،
لا أريد أن يغضب هؤلاء الرجال مني.

1104
01:09:32,907 --> 01:09:34,779
هل يمكنني رؤية الجريدة؟

1105
01:09:37,434 --> 01:09:39,175
أنا أقول لك يا بانكس
كنت ستكون فخورًا بي حقًا.

1106
01:09:47,835 --> 01:09:50,447
أنا فقط سأغتسل للحظة.

1107
01:09:50,534 --> 01:09:52,536
فقط تأكد من أنك جاهز.

1108
01:10:09,814 --> 01:10:11,337
نحن هنا.

1109
01:10:11,424 --> 01:10:12,556
أخبر سكانلون أننا كذلك
في جناح 41.

1110
01:10:12,643 --> 01:10:13,687
حسنا.

1111
01:10:13,774 --> 01:10:15,254
عندي مجموعة ثانية

1112
01:10:15,341 --> 01:10:17,125
أنا وS C Anlon موجودان في الفندق.

1113
01:10:17,213 --> 01:10:19,127
هذا جيّد.

1114
01:10:19,215 --> 01:10:21,260
الأمر الحاسم هو الحفاظ على مجموعة سكانلون

1115
01:10:21,347 --> 01:10:23,306
من الاختراق في وقت مبكر جدا.

1116
01:10:23,393 --> 01:10:26,439
إذا كان يفعل،
سوف يقبض على البنوك وهي لا تفعل شيئًا

1117
01:10:26,526 --> 01:10:28,876
لكنك تقرأ صحيفة وتفجر كل شيء من أجلنا.

1118
01:10:28,963 --> 01:10:31,357
التوقيت أمر بالغ الأهمية.

1119
01:10:31,444 --> 01:10:34,621
تيل سكانلون سأتصل به عندما يحين الوقت المناسب.

1120
01:10:34,708 --> 01:10:35,796
أفهم.

1121
01:10:35,883 --> 01:10:36,493
سوف أقوم بترتيب كل شيء.

1122
01:10:37,798 --> 01:10:39,278
بالتوفيق يا ماربوري

1123
01:10:39,365 --> 01:10:40,192
حظ سعيد.

1124
01:10:53,423 --> 01:10:54,598
ماذا يحدث هنا؟

1125
01:10:56,469 --> 01:10:58,776
لدينا وقت أقل مما كنت أتوقع.

1126
01:10:58,863 --> 01:11:00,604
أحتاجك في الطابق السفلي في السيارة تنتظرني في وقت أقل

1127
01:11:00,691 --> 01:11:02,910
من نصف ساعة.

1128
01:11:02,997 --> 01:11:06,784
رائع. بطريقة أو بأخرى أبدا
بدا حقيقيا حتى الآن.

1129
01:11:08,612 --> 01:11:10,788
أريدك أن تلتقط السيارة من المرآب.

1130
01:11:10,875 --> 01:11:13,269
أريدك أن ترشدني جيدًا،
ولكن ليس بإسراف.

1131
01:11:13,356 --> 01:11:14,966
وأريدك أن تسحب السيارة من المدخل الأمامي.

1132
01:11:15,053 --> 01:11:17,011
أريدك أن تبقى على الجانب الأيمن.

1133
01:11:17,098 --> 01:11:19,187
إنها منطقة ممنوع وقوف السيارات فيها،
ولكن لا ينبغي لأحد أن يزعجك

1134
01:11:19,275 --> 01:11:21,799
نصف ساعة على الأقل طالما بقيت مع السيارة.

1135
01:11:21,886 --> 01:11:23,888
إذا واجهت أي مشكلة، أريدك

1136
01:11:23,975 --> 01:11:25,585
أن تعطي العداد للخادمة 50 دولارًا أمريكيًا.

1137
01:11:26,891 --> 01:11:27,631
بيني؟

1138
01:11:28,762 --> 01:11:29,546
بيني!

1139
01:11:36,204 --> 01:11:38,206
هل تحصل على أي من هذا؟

1140
01:11:38,294 --> 01:11:39,599
نعم. نعم بالتأكيد، حصلت عليه.

1141
01:11:43,734 --> 01:11:46,127
هنا.

1142
01:11:46,214 --> 01:11:48,913
اسمع، لا تستعجلني، حسنًا؟

1143
01:11:49,000 --> 01:11:52,482
أريد فقط الحصول على بقية أغراضي.

1144
01:11:52,569 --> 01:11:55,223
أريد فقط أن أحصل على كل أشيائي إذا كنت سأعيش

1145
01:11:55,311 --> 01:11:57,008
بعض نهاية الحكاية الخيالية.

1146
01:12:00,098 --> 01:12:00,881
بيني.

1147
01:12:07,627 --> 01:12:08,628
لقد نسيت الأنسولين الخاص بك.

1148
01:12:12,023 --> 01:12:13,851
ولا يمكن أن نتقدم كثيرًا بدون ذلك،
هل أستطيع؟

1149
01:12:31,782 --> 01:12:32,783
البنوك؟

1150
01:12:34,480 --> 01:12:35,307
ماذا؟

1151
01:12:36,830 --> 01:12:38,005
نراكم على الجانب الآخر.

1152
01:12:46,971 --> 01:12:48,102
هذه غابرييلا هويرتا.

1153
01:12:57,460 --> 01:12:58,722
قم بتشغيل الأخبار.

1154
01:13:19,133 --> 01:13:21,701
S c anlon، أنا هاربر.
هل ملأتك ماربوري؟

1155
01:13:21,788 --> 01:13:23,703
إنه على وشك إغلاق الردهة.

1156
01:13:23,790 --> 01:13:26,097
يأتي فريقي مباشرةً إلى جناحك.

1157
01:13:26,184 --> 01:13:28,316
س
لن أتوقف عن كلمتك، حسنًا؟

1158
01:13:28,404 --> 01:13:29,666
لا تمضي في كلامي،
لا أعرف إذا كنت سأفعل

1159
01:13:29,753 --> 01:13:31,537
إلى الهاتف مرة أخرى.

1160
01:13:31,624 --> 01:13:33,670
ارفع رأسك عندما ترى وصول سيارة الليموزين التالية.

1161
01:13:33,757 --> 01:13:34,540
حسنًا.

1162
01:13:47,988 --> 01:13:49,425
وهو في الثامن.

1163
01:14:57,231 --> 01:14:58,668
تجميد، مكتب التحقيقات الفدرالي!

1164
01:15:24,476 --> 01:15:26,478
بيني؟

1165
01:15:26,565 --> 01:15:28,915
لا يوجد سبب لجعل هذا الأمر أصعب مما هو عليه بالفعل.

1166
01:15:29,002 --> 01:15:32,484
ها هي الصفقة،
سأخرج من هنا بتلك الحقيبة

1167
01:15:32,571 --> 01:15:34,747
و تخرج من هنا بحياتك.

1168
01:15:34,834 --> 01:15:36,532
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

1169
01:15:36,619 --> 01:15:38,664
قررت تغيير الخطط.

1170
01:15:43,103 --> 01:15:44,801
لا تجبرني على قتلك.

1171
01:15:53,113 --> 01:15:54,550
قم بتقييد نفسك بالشرفة.

1172
01:15:54,637 --> 01:15:56,073
اللعنة عليك!

1173
01:15:56,160 --> 01:15:57,640
افعلها الآن.

1174
01:16:07,824 --> 01:16:11,958
هناك خطأ ما.

1175
01:16:12,045 --> 01:16:14,874
اكتشف في أي جناح هو،
وتمثال نصفي أسفل الباب اللعين.

1176
01:16:14,961 --> 01:16:16,789
واكتشف ما حدث.
إذا لم يكن ميتا، اقتله.

1177
01:16:21,968 --> 01:16:23,883
أعرف الآن ما تفكر فيه يا بانكس.

1178
01:16:23,970 --> 01:16:26,103
لقد أمضيت السنوات الخمس الماضية في العمل لصالح مكتب التحقيقات الفيدرالي.

1179
01:16:26,190 --> 01:16:27,757
هل تعتقد أن أي شخص سيتمكن من العثور علي

1180
01:16:27,844 --> 01:16:30,673
بعد أن أخرج من هنا؟

1181
01:16:30,760 --> 01:16:33,197
أنت نبات سخيف.

1182
01:16:33,284 --> 01:16:35,373
ليس هذا سوى تبادل تجاري.

1183
01:16:35,460 --> 01:16:37,593
يجب أن تكون قادرًا على تقدير ذلك بشكل خاص.

1184
01:16:49,692 --> 01:16:52,303
آه، اللعنة!

1185
01:16:52,390 --> 01:16:55,523
م دفن. لابد أنه قام بتبديل الغرف
شيء ما افسدت هنا.

1186
01:16:55,611 --> 01:16:58,439
اترك بضعة رجال هناك،
يمكنك الحصول على مؤخرتك هنا على الفور.

1187
01:16:58,526 --> 01:17:00,311
الحصول على بعض مفاتيح المرور،
سيتعين علينا تفتيش الفندق.

1188
01:17:00,398 --> 01:17:02,008
حسنًا، لقد حصلت على المفاتيح بالفعل،

1189
01:17:02,095 --> 01:17:03,706
سأرسل لك اثنين منهم

1190
01:17:03,793 --> 01:17:04,402
سأحضر رفاقي وسأبدأ هنا.

1191
01:17:06,796 --> 01:17:07,927
ماذا بحق الجحيم؟

1192
01:17:11,104 --> 01:17:14,586
هل هو قاتلنا العالمي الشهير؟

1193
01:17:14,673 --> 01:17:16,849
وكانت هناك بعض التعقيدات غير المتوقعة.

1194
01:17:18,372 --> 01:17:21,114
المضاعفات، هاه؟

1195
01:17:29,166 --> 01:17:30,515
أنا كنت أنت،
كنت سأسمح لهؤلاء السادة

1196
01:17:30,602 --> 01:17:32,604
إنهاء عملهم.

1197
01:17:32,691 --> 01:17:34,998
ربما هذا هو الفرق بيني وبينك.

1198
01:17:35,085 --> 01:17:36,564
لم يكن الأمر كذلك أن أكون متخفيًا معك

1199
01:17:36,652 --> 01:17:40,046
دون لحظاتها الممتعة.

1200
01:17:40,133 --> 01:17:42,440
لقد حاولت أن أجعل هذا غير مؤلم قدر الإمكان.

1201
01:17:42,527 --> 01:17:46,879
ي اه، حسنا،
سامحني إذا نسيت أن أشكرك.

1202
01:17:51,318 --> 01:17:52,885
ربما يجب عليك قتلي.

1203
01:17:52,972 --> 01:17:54,974
أنت تستحق أكثر بكثير بالنسبة لي على قيد الحياة.

1204
01:17:55,061 --> 01:17:58,717
أنت التأمين الخاص بي.

1205
01:17:58,804 --> 01:18:01,415
لن يقضي مكتب التحقيقات الفيدرالي الكثير من الوقت في القلق بشأن ذلك

1206
01:18:01,502 --> 01:18:05,028
ماذا حدث لي إذا كان بإمكاني إيصالك.

1207
01:18:09,554 --> 01:18:11,512
وداعا يا بانكس

1208
01:18:20,608 --> 01:18:21,871
سكانلون.

1209
01:18:21,958 --> 01:18:23,002
سكانلون، هاربر.

1210
01:18:23,089 --> 01:18:23,960
أين أنت بحق الجحيم يا هاربر؟

1211
01:18:24,047 --> 01:18:25,091
كنة.

1212
01:18:25,178 --> 01:18:26,832
تم القبض على المشتبه به، يا سيدي.

1213
01:18:26,919 --> 01:18:28,312
ص
لقد حرصت على الإدلاء باعتراف كامل.

1214
01:18:28,399 --> 01:18:30,749
أنا
لقد أخضعته ومكبلته.

1215
01:18:30,836 --> 01:18:32,838
لقد كنا نبحث عنك في جميع أنحاء الفندق اللعين، يا هاربر.

1216
01:18:32,925 --> 01:18:34,753
هاربر، هارب،
دعونا نصل إلى هناك الآن!

1217
01:18:34,840 --> 01:18:36,407
كنة.

1218
01:18:47,157 --> 01:18:47,853
هاربر؟

1219
01:18:50,595 --> 01:18:51,335
هاربر؟

1220
01:18:54,468 --> 01:18:57,428
يا يسوع، تحقق من الجناح!

1221
01:19:22,279 --> 01:19:25,282
- العميل سكانلون، هل تقلد؟
- يذهب.

1222
01:19:25,369 --> 01:19:26,849
أنا
اعتقدت أن هذا قد يكون جديرًا بالملاحظة يا سيدي.

1223
01:19:26,936 --> 01:19:28,372
مر بي هاربر للتو في الردهة

1224
01:19:28,459 --> 01:19:30,287
وهي الآن تغادر الفندق.

1225
01:19:30,374 --> 01:19:31,941
هاربر بمفرده ويغادر الفندق.

1226
01:19:32,028 --> 01:19:34,291
يرجى تقديم النصيحة.

1227
01:19:34,378 --> 01:19:36,032
هل يغادر هاربر الفندق؟

1228
01:19:36,119 --> 01:19:38,164
هل تنسخ ذلك يا ماربوري؟

1229
01:19:38,251 --> 01:19:40,906
لقد قمت بنسخ ذلك، وأنا في طريقي خلفها.

1230
01:19:40,993 --> 01:19:43,169
أحضر بعض الأشخاص إلى هنا لإغلاق الغرفة.
نحن بحاجة لامتلاك هذا الفندق الآن.

1231
01:19:43,256 --> 01:19:44,214
في أي طريق كانت تتجه؟

1232
01:19:44,301 --> 01:19:45,737
الغرب على هاسيندا.

1233
01:19:45,824 --> 01:19:48,479
باتجاه المطار.

1234
01:20:07,498 --> 01:20:09,543
اسحب هناك.

1235
01:20:38,877 --> 01:20:40,400
لقد مرت للتو على مكتب ميكسيكانا.

1236
01:20:40,487 --> 01:20:41,662
أنا أكسب عليها.

1237
01:20:41,749 --> 01:20:42,838
تعال.

1238
01:21:05,121 --> 01:21:06,513
أعتقد أنها ذهبت للتو إلى الحمام، يا سكانلون،

1239
01:21:06,600 --> 01:21:08,298
الاستعداد.

1240
01:21:12,955 --> 01:21:17,307
أنا
أعتقد أنني فقدتها سكانلون، لست متأكدًا من مكانها.

1241
01:21:58,696 --> 01:22:00,263
الكلبة اللعينة!

1242
01:22:00,350 --> 01:22:02,656
ما هي اللعنة
ماذا تفعل هنا؟

1243
01:22:02,743 --> 01:22:04,571
أنا
كان عليه أن يذهب.

1244
01:22:04,658 --> 01:22:05,790
مضحك.

1245
01:22:05,877 --> 01:22:06,878
أخرج هذا من هنا يا بيل.

1246
01:22:06,965 --> 01:22:08,575
ضع يديك على رأسك.

1247
01:22:08,662 --> 01:22:10,534
ضع يديك على رأسك!

1248
01:22:10,621 --> 01:22:11,491
تعال.

1249
01:22:16,801 --> 01:22:19,456
أنت وأنا هنا لنفس السبب؟

1250
01:22:19,543 --> 01:22:20,805
أنا الضابط الفيدرالي سكانلون.

1251
01:22:20,892 --> 01:22:22,546
سوف نسأل
لك بعض الأسئلة.

1252
01:22:22,633 --> 01:22:23,895
الخارج.

1253
01:22:42,087 --> 01:22:43,045
القرف.

1254
01:23:46,934 --> 01:23:51,591
♪ فتيات جميلات، فتيات جميلات ♪

1255
01:23:51,678 --> 01:23:55,204
♪
فتيات جميلات، فتيات جميلات، فتيات جميلات ♪

1256
01:23:55,291 --> 01:23:58,468
♪ ما خطبك ♪

1257
01:23:58,555 --> 01:24:00,557
♪ اليوم ♪

1258
01:24:00,644 --> 01:24:03,299
♪ ما خطبك ♪

1259
01:24:03,386 --> 01:24:05,475
♪ اليوم ♪

1260
01:24:09,870 --> 01:24:12,569
فكيف يشعر يجري
الأثرياء بشكل مستقل؟

1261
01:24:12,656 --> 01:24:14,745
الشمبانيا؟

1262
01:24:14,832 --> 01:24:16,834
أوه!

1263
01:24:16,921 --> 01:24:20,185
♪ ما خطبك ♪

1264
01:24:20,272 --> 01:24:24,276
♪
أوه، ما خطبك اليوم ♪

1265
01:24:33,459 --> 01:24:35,374
♪
فتيات جميلات، فتيات جميلات، فتيات جميلات ♪

1266
01:24:44,383 --> 01:24:48,953
♪ أوه، ماما ♪

1267
01:24:52,348 --> 01:24:56,961
♪ هيا، هيا، هيا ♪

1268
01:24:58,441 --> 01:25:02,184
♪ أفتقدك يا عزيزي ♪

1269
01:25:02,271 --> 01:25:06,449
♪ اشتقت لك ♪

1270
01:25:06,536 --> 01:25:10,670
♪ أفتقدك يا عزيزي ♪

1271
01:25:10,757 --> 01:25:13,586
♪ اشتقت لك ♪

1272
01:25:13,673 --> 01:25:17,286
♪ يا سبحان الله ♪

1273
01:25:17,373 --> 01:25:19,157
♪ أنا قادم يا مولاي ♪

1274
01:25:19,244 --> 01:25:22,726
♪
30 يومًا 30 يومًا ♪

1275
01:25:22,813 --> 01:25:25,163
♪
هيا، حول هذا إلى 30 يومًا ♪

1276
01:25:25,250 --> 01:25:26,686
♪ 30 يومًا ♪

1277
01:25:26,773 --> 01:25:27,644
♪ حار على دربك ♪

1278
01:25:27,731 --> 01:25:28,819
♪ 30 يومًا ♪

1279
01:25:28,906 --> 01:25:30,690
♪ أوه، 30 يومًا ♪

1280
01:25:30,777 --> 01:25:31,691
♪ هيا إلى المقدمة ♪

1281
01:25:31,778 --> 01:25:33,084
♪ 30 يومًا ♪

1282
01:25:33,171 --> 01:25:37,915
♪ 30 يومًا ♪

1283
01:25:39,786 --> 01:25:41,919
♪ هاه ♪

1284
01:25:42,006 --> 01:25:45,357
♪ أووه نعم ♪

1285
01:25:45,444 --> 01:25:48,099
♪ تحدث معي ♪

1286
01:25:48,186 --> 01:25:50,493
♪ خلال 30 يومًا ♪

1287
01:25:50,580 --> 01:25:54,410
♪ أفتقدك يا عزيزي ♪

1288
01:25:54,497 --> 01:25:58,675
♪ اشتقت لك ♪

1289
01:25:58,762 --> 01:26:02,548
♪ أفتقدك يا عزيزي ♪

1290
01:26:02,635 --> 01:26:04,898
♪ اشتقت لك ♪

1291
01:26:04,985 --> 01:26:06,857
♪ 30 يومًا ♪

1292
01:26:06,944 --> 01:26:08,250
♪ 30 يومًا ♪

1293
01:26:08,337 --> 01:26:09,164
♪ هيا إلى الأمام ♪

1294
01:26:09,251 --> 01:26:10,600
♪ 30 يومًا ♪

1295
01:26:10,687 --> 01:26:12,384
♪ 30 يومًا ♪

1296
01:26:12,471 --> 01:26:13,385
♪ حار على دربك ♪

1297
01:26:13,472 --> 01:26:14,995
♪ 30 يومًا ♪

1298
01:26:15,082 --> 01:26:16,606
♪ 30 يومًا ♪

1299
01:26:16,693 --> 01:26:17,520
♪ هيا إلى الأمام ♪

1300
01:26:17,607 --> 01:26:19,043
♪ 30 يومًا ♪

1301
01:26:19,130 --> 01:26:20,566
♪ 30 يومًا ♪

1302
01:26:20,653 --> 01:26:25,702
♪ هذا صحيح ♪

1303
01:26:25,789 --> 01:26:28,922
♪ أووه ♪

1304
01:26:29,009 --> 01:26:30,663
♪
دعونا نرى، كما قلت الآن ♪

1305
01:26:30,750 --> 01:26:34,276
♪ كل ما تريد ♪

1306
01:26:34,363 --> 01:26:35,929
♪
فقط أخبر الفتاة أنك ستكون هناك ♪

1307
01:26:36,016 --> 01:26:38,323
♪ خلال 30 يومًا ♪

1308
01:26:38,410 --> 01:26:40,673
♪ هيا، هيا، هيا ♪

1309
01:26:40,760 --> 01:26:42,588
♪ هيا يا عزيزتي، هيا ♪

1310
01:26:42,675 --> 01:26:44,503
♪ هيا، هيا، هيا ♪

1311
01:26:44,590 --> 01:26:45,765
♪ هيا يا عزيزتي، هيا ♪

1312
01:26:45,852 --> 01:26:47,289
♪ استدر ♪

1313
01:26:47,376 --> 01:26:48,725
♪ هيا، هيا، هيا ♪

1314
01:26:48,812 --> 01:26:50,770
♪ هيا يا عزيزتي، هيا ♪

1315
01:26:50,857 --> 01:26:52,555
♪ هيا، هيا، هيا ♪

1316
01:26:52,642 --> 01:26:54,383
♪ هيا يا عزيزتي، هيا ♪

1317
01:26:54,470 --> 01:26:56,602
♪ استدر ♪

1318
01:26:56,689 --> 01:26:58,822
♪ ها ♪

1319
01:26:58,909 --> 01:27:02,565
♪ تعال هنا ♪

1320
01:27:02,652 --> 01:27:06,133
♪ التقط هذا، هلا ♪

1321
01:27:06,221 --> 01:27:10,268
♪ سبحان الله ♪

1322
01:27:10,355 --> 01:27:14,098
♪ أوه، سبحان الله ♪

1323
01:27:14,185 --> 01:27:15,795
♪ أنا قادم يا مولاي ♪

1324
01:27:15,882 --> 01:27:17,754
♪ 30 يومًا ♪

1325
01:27:17,841 --> 01:27:19,190
♪ 30 يومًا ♪

1326
01:27:19,277 --> 01:27:20,104
♪ هيا إلى الأمام ♪

1327
01:27:20,191 --> 01:27:21,584
♪ 30 يومًا ♪

1328
01:27:21,671 --> 01:27:22,759
♪ 30 يومًا ♪

1329
01:27:22,846 --> 01:27:24,108
♪ أوه نعم ♪

1330
01:27:24,195 --> 01:27:25,936
♪ 30 يومًا ♪

1331
01:27:26,023 --> 01:27:27,242
♪ 30 يومًا ♪

1332
01:27:27,329 --> 01:27:28,068
♪ هيا إلى الأمام ♪

1333
01:27:28,155 --> 01:27:30,245
♪ 30 يومًا ♪

1334
01:27:30,332 --> 01:27:31,463
♪ 30 يومًا ♪

1335
01:27:31,550 --> 01:27:32,421
♪ تحدث معي بعض الشيء ♪

1336
01:27:32,508 --> 01:27:34,510
♪ 30 يومًا ♪

1337
01:27:34,597 --> 01:27:35,946
♪ 30 يومًا ♪

1338
01:27:36,033 --> 01:27:36,816
♪ هيا إلى الأمام ♪

1339
01:27:36,903 --> 01:27:38,470
♪ 30 يومًا ♪

1340
01:27:38,557 --> 01:27:39,689
♪ 30 يومًا ♪

1341
01:27:39,776 --> 01:27:40,733
♪ اه هاه ♪

1342
01:27:40,820 --> 01:27:42,866
♪ 30 يومًا ♪

1343
01:27:42,953 --> 01:27:44,215
♪ 30 يومًا ♪

1344
01:27:44,302 --> 01:27:45,172
♪ هيا إلى الأمام ♪

1345
01:27:45,260 --> 01:27:46,609
♪ 30 يومًا ♪

1346
01:27:46,696 --> 01:27:48,045
♪ 30 يومًا ♪

1347
01:27:48,132 --> 01:27:52,919
♪ اها ♪

1348
01:27:56,053 --> 01:28:00,797
♪ أوه ♪

1349
01:28:03,756 --> 01:28:08,500
♪ أوه ♪

1350
01:28:11,938 --> 01:28:13,375
♪ أوه ♪